Аннотация
Книга "The Island of Missing Trees" Элиф Шафак погружает читателя в сложные отношения между людьми, природой и историей, раскрывая темы ностальгии, разделенности и памяти.
Сюжет начинается с истории девушки, которая покинула свой родной остров в Средиземном море, чтобы начать новую жизнь в Англии. Локация острова, поделенного на северную и южную части, становится символом не только географической, но и культурной и социальной разобщенности. Каждая часть острова обладает своим языком и верованиями, отражая глубокие исторические конфликты и предрассудки. Времена преобразуют пространство, но память о родной земле остаётся живой, вызывая у главной героини чувство ностальгии и желание вернуться.
Остров, описанный как последний разделенный город Европы, находится под постоянным наблюдением военных. Это создает атмосферу напряженности и непонимания, и конечно, отражает реальности конфликта, который затрагивает судьбы его жителей. За пределами видимой жизни на острове из-за густых зарослей прячется старый колодец, в котором находят два тела убитых мужчин из популярной таверны — эта необъяснимая история намекает на скрытые тайны прошлого, которые имеют свойство всплывать и влиять на настоящее.
Со временем остросюжетные элементы переплетаются с метафорическими: фиговое дерево, которое символизирует сам остров и его историю. Дерево, которое было контрабандой перевезено из Кипра в Лондон, сохраняет в себе глубокую связь с древним прошлым и его загадками. В отношениях между Костасом и деревом проявляется многообразие эмоций и размышлений о любви, вине и утрате. Костас, ухаживая за деревом, вспоминает свою жизнь на родном острове, что упражняет его в чувствах как горечи от разлуки, так и любви. Дерево тоже становится своеобразным свидетелем — оно хранит в себе тайны и воспоминания о забытых временах.
Параллельно, в сюжет вводится тётя Мерьем, которая приезжает к семье главной героини Ады. С самого начала их встреча навевает напряжение. Ада не одобряет навязчивость тёти, которая приходит с ритуалом в пострадавшей от смерти матери обстановке. Кажется, что Мерьем представляет мир старых традиций и скрытых тайн, которые Ада не понимает, но возбуждают у неё чувство тревоги. Атмосфера завтрашнего дня предвещает скорее что-то страшное, чем радостное, когда тётя начинает петь погребальную песню.
В то утро, когда Ада просыпается от шумного завтрака, тётя сообщает о смерти её матери и своей цели — улаживания дел в этой нейтральной, но заполненной эмоциями обстановке, где встречаются как греческая, так и турецкая культуры. Она и Костас, сидя за столом, обсуждают болезненные вопросы, касающиеся поделенной семьи и прошлого, которое придавило их и о котором лучше было бы забыть. Это обсуждение визуализирует более широкую концепцию — сообщество, страдающее от наследия эпох. Они решают действовать как представители нового поколения, которыми должны стать Ада и другие, чтобы не переносить на них ненависть и предрассудки старших.
Книга Шафак становится больше, чем просто история о разделенном острове. Она исследует человеческую природу и ее связь с природой, создавая метафору для исторической памяти и необходимого понимания между людьми. Каждый персонаж, будь то фиговое дерево или члены семьи — являются носителями своих тайн и историй, которые, как старые корни, прорастают глубже и глубже, связывая одно поколение с другим. Результатом становится не только ода красоте природы, но и призыв к пониманию того, как связаны не только люди, но и всё вокруг них.
