Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение / Luigi Pirandello. Ritorno

В книге, действие которой вращается вокруг художника Константино Поглиани и его друга Колли, разворачивается сложная и эмоциональная история, пронизанная темами творчества, любви и сожаления о прошлом. В начале сюжета мы видим, как Поглиани и Колли готовятся к встрече с посетителями. Поглиани видит в Колли неудачника, который позволил своей жизни и талантам ускользнуть из-за безразличия. Это раннее представление о Колли уже задает тон их взаимодействию — художник осуждает легкомысленность своего друга и вновь испытывает стремление к более высокому художественному идеалу. Вскоре появляются две женщины — синьора Консальви и её дочь, молодая скульпторша, которая также стала центром внимания. Дочь Консальви в Риме, хотя вокруг ходят слухи о её скором отъезде. В разговорах между героями звучат имена и воспоминания о прошлом, в частности, упоминается Джулио Сорини, бывший жених молодой женщины. Эта тема, связанная с утраченной любовью, проявляется в её стремлении изобразить его в портрете, что становится дальнейшим эмоциональным центром рассказа. Однако, несмотря на её усилия, девушка испытывает трудности с воссозданием образа Джулио, её бывшего возлюбленного, и чувствует растерянность и отчаяние. Поглиани, наблюдая за её страданиями, не остается в стороне и предлагает свою помощь. Этот жест указывает на довольно глубокую взаимосвязь между художником и синьорой Консальви, который начинает рисовать портрет Джулио, используя фотографию в качестве референса. Во время процесса рисования возникает множество эмоций. Синьора Консальви восхищается профессионализмом Поглиани, наблюдая за его уверенными и быстрыми движениями. Её восторг и радость от результата работы подчеркивают, как искусство может быть связано с человеческими чувствами и воспоминаниями о любви, оставляя глубокий след в душах персонажей. Когда портрет готов, реакция дочери Консальви наполнена сложными эмоциями — это и счастье от воссоздания образа Джулио, и горечь по поводу утраченного времени и невозможности вернуть прошлое. Взаимодействие главных героев тем самым показывает, насколько сильно искусство может влиять на переживания людей, создавая связь между ними и помогая им справляться с болезненными чувствами. Таким образом, ключевыми темами книги являются искусство как форма самовыражения, значимость взаимоотношений и их сложности, а также неизбежность потерь в любви. Напряжение и эмоции, возникающие между героями, обрисовывают глубокую картину человеческой жизни, наполненной как светлыми моментами радости, так и тенями утраты.