Аннотация
Книга "Seimeishiki" ("Церемония жизни") японской писательницы Саяки Мурата погружает читателя в уникальный и провокационный мир, где обсуждаются темы жизни, смерти и традиций через призму необычного ритуала.
Предисловие к переводу книги раскрывает некоторые аспекты жизни самой авторки, Саяки Мураты, родившейся в 1979 году. В этом разделе она делится своим опытом борьбы с "ненормальностью", которую ощущала с детства, и рассказывает о том, как писательство стало для нее способом найти себя и приняться за свою индивидуальность. Мурата описывает свою семью, которая, как и многие другие в Японии, придерживалась традиционных ценностей. Однако она выбрала другой путь, начав работать на полставки в магазине, чтобы иметь больше времени для литературной деятельности.
Несмотря на успехи её книг, автор сталкивается с непониманием общества. Ее произведение вызывает интерес и напряжение, так как люди стремятся поставить диагноз героине, пытаясь понять, что она представляет из себя. Мурата подчеркивает, что её персонаж не является аутистом — это скорее попытка показать, как непросто человеку найти свое место в мире. Реальные аутисты, по её мнению, не стремятся подтвердить свою нормальность, и важнее показать индивидуальные черты и особенности героев.
Вторую часть книги составляет повествование, начинающееся с разговора между двумя персонажами — Ямамото и Икэтани. Они обсуждают изменчивость мира и природу реальности, сравнивая её с миражом. Ямамото, олицетворяя свободу и небрежность, призывает Икэтани не принимать жизнь слишком серьезно. Однако после его смерти жизнь Икэтани меняется, и она сталкивается с эмоциональной и бытовой проблемой — подготовкой к церемонии жизни Ямамото, которую предстоит провести его матери.
Икэтани узнает от матери Ямамото, что они собираются готовить еду по специальным рецептам, которые оставил покойный. Она соглашается помочь, рефлексируя по поводу разнообразия блюд, которые должны быть приготовлены. Рецепты включают многими рассматриваемые как «нормальные» блюда, такие как фрикадельки и рагу, а сам процесс приготовления становится метафорой связи между жизнью и смертью. Икэтани переживает за здоровье и силы матери Ямамото, и эти мысли подкрепляют атмосферу заботы и печали.
Параллельно с процессом приготовления, описаны детали и нюансы — разделка и обрабатывание тела, выбор ингредиентов и обсуждение готовки. Эти сцены контрастируют с обычной повседневной жизнью, но здесь они показывают силу и волю женщин, которые, несмотря на отрицательные эмоции, готовы сделать все возможное, чтобы почтить память Ямамото и обеспечить достойное прощание.
Как героини готовят еду, они также углубляются в размышления о жизни Ямамото, о его харизме и мечтах. Завершение отрывка подводит итог их совместной работы, насыщенной эмоциями и смыслом, где процесс приготовления становится не просто ритуалом, а формой связи с покойным. Книга раскрывает сложность и неоднозначность человеческой природы, отношений и укоренившихся традиций, заставляя читателя задуматься о более глубоких аспектах жизни, смерти и памяти.
Таким образом, "Seimeishiki" — это не просто роман о необычном ритуале, а глубокая психо-социальная рефлексия о том, как мы помним, уважаем и воспринимаем жизнь, открывая двери для обсуждения нормальности и индивидуальности в современном обществе.
