Зной - стр. 41
– Это наши следы, сеньора. Давайте вернемся в машину.
– Я хочу понять, как все произошло, – сказала Глория.
– Он несся на большой скорости, – ответил Фахардо. – В темноте. Возможно, пьяный…
– Карл не пил.
– Ну, значит, он был плохим водителем. Машина налетела на что-то и перевернулась. Или ее сначала занесло, а перевернулась она потом. Когда машина загорелась, он был без сознания или же просто не смог выбраться из нее. Не справился с ремнем безопасности, такое случается сплошь и рядом. Или водительскую дверцу заклинило и он не сумел ее открыть. Машина вспыхнула, и он сгорел…
Фахардо продолжал описывать один сценарий за другим, каждый из них выглядел весьма основательно, но, увы, опровергался следующим: машина перевернулась, машина во что-то врезалась, машина стала неуправляемой. Teniente был едва ли не самым неумелым лгуном из всех, когда-либо виденных Глорией, и ей оставалось лишь выбрать момент, который позволит поймать его на явном вранье.
– …И когда вспыхнуло пламя, он не смог выбраться наружу…
– То есть он был без сознания, – сказала она.
– Вне всяких сомнений.
– В таком случае, когда же он мне позвонил?
– Как это?
– Он оставил сообщение на автоответчике. Потому я сюда и приехала. Как бы еще я узнала о случившемся?
– Ну, в таком случае, – сказал Фахардо, – вы, похоже, неправильно поняли мои слова.
– Похоже, – согласилась она. – Может быть, объясните мне все поподробнее?
– Он был без сознания, да, верно. Но не тогда. Не… не с самого начала. Сначала он был в сознании.
Фахардо начертил на песке большой крест:
– Он стоял вот тут. Когда был в сознании.
И, отойдя футов на пять, Фахардо начертил второй крест:
– А машина, передняя ее часть, стояла примерно здесь, и ее водитель мог находиться в сознании, а мог и не находиться. Сознание, оно вообще дело тонкое, трудно определимое. Что это, собственно, значит? Находиться в сознании.
Глория изумленно уставилась на него:
– Значит, он был вне машины?
– Это возможно.
– Но наверняка вы не знаете.
– Я же вам объяснял, – сказал Teniente, – расследование еще не закончилось.
– Однако вы говорите, что он мог и не лишиться сознания?
– И это также возможно. А может быть, все происходило как-то иначе. Сказать что-нибудь наверняка в таких ситуациях трудно, сеньора. Я, к сожалению, попал на место аварии лишь после его смерти, спустя долгое время.
– Значит, кто-то вас сюда вызвал, – сказала Глория.
– Луис позвонил мне из города, потому что увидел пламя.
– За несколько миль?
– Ночами оно становится совсем черным, – Фахардо ткнул пальцем в небо. – Уличных фонарей в городе нет. Если будете здесь ночью, сами увидите, такая красо…
– Луис позвонил вам, и вы приехали на это место.
– Да, – подтвердил он.
– И что вы увидели?
– К тому времени, сеньора, после катастрофы прошло несколько часов.
– Мы добрались сюда за двадцать минут.
– Да, но я был дома, сеньора. Все случилось ночью, не забывайте. А живу я далеко отсюда, за пределами моего района. Когда Луис позвонил, я спал. Мне нужно было одеться, завести машину. Какие тут дороги, вы сами видели. Ночью их почти и не разглядишь. Я ехал так быстро, как мог, и все-таки времени у меня ушло много. Когда я появился здесь, уже приехала «скорая». Она увезла вашего друга в больницу, а я остался, чтобы начать расследование. – Он помахал журналом. – Которое все еще продолжается.