Журнал «Парус» №91, 2025 г. - стр. 34
Мне тебя не хватает… Прости за банальность.
Без банальностей жизнь наша – сложностей рой.
Ведь слова – шелуха, за которой реальность
Слов и мыслей, что душу терзают порой.
Мне тебя не хватает… Ну что за нелепость?!
Где же мудрость толстенных прочитанных книг?
Столько лет возводить неприступную крепость
И внезапно разрушить – всего лишь за миг?!
Мне тебя не хватает… И я проклинаю
Километры лежащих меж нами дорог!
Никого ни о чём не прошу, просто знаю:
Ты поймёшь даже то, что пишу между строк…
Мне тебя не хватает… Хоть я понимаю,
Слишком сложно всё это: ты там, а я – тут…
Счастье – это наркотик. К нему привыкаю.
И мечтаю о дозе счастливых минут!
Я был ошарашен, сбит с ног, словно Томас Николлс, внезапно пропустивший «троечку» от Владимира Сафронова на недавней олимпиаде в Мельбурне. Сбежал кое-как, трусливо, на кухню, проблеяв «приготовлю кофе». Нужно было собраться, прийти в себя.
Сломал три спички, зажигая конфорку, просыпал кофе мимо турки…
«Дурак! Идиот! Ничтожество! Напыщенный самовлюблённый болван! Мефистофель несчастный! Да как ты мог??? Поставить её на одну доску с румяными батонами и примитивными барухами? Она же, она же… такая…такая… Мик, крутой чувак, профессорский сынок… Да ты мизинца её не стоишь! Глупый пустой мальчишка в сравнении с ней!»
Вернулся в комнату – девушка сидела на краешке софы, напряжённая, с прямой спиной и ладонями на острых коленках. Я осторожно присел рядом, тоже на краешек, поставив между нами жостовский поднос с двумя дымящимися чашками. Тяжёлый аромат робусты помог заполнить паузу.
– И это – всё сама? Это же – гениально! Как ты смогла вот так прочувствовать и передать – ёмко, образно, нежно? Чудеса! Да наши восходящие звёзды – Белла Ахмадулина и Римма Казакова с тобой рядом меркнут совершенно! Пей кофе, остынет…
Рита послушно взяла тонкими пальчиками чашку.
– Правда? Не врёшь? Понимаешь… – она сделала маленький глоток, горький и резкий напиток придал ей сил. – Ты у меня – первый. Вот, целовалась сейчас впервые, и прочла их впервые тоже. Тем более – мужчине. Первый человек в мире, кому я доверилась, понимаешь? Мне очень, очень неловко…
– Погоди, сейчас и ты у меня будешь первая! – я убежал в комнату, малость помешкав, вернулся с листком бумаги в левой руке и диском в правой.
– Вот – сингл Чака Берри, на 45 оборотов, по одной песне с каждой стороны. «Maybellene» – это самое новое, самое хитовое и крутое на сегодняшний день в рок-н-ролле. А это – он же, только на бумаге. У отца есть печатная машинка, фирменная «Олимпия», он меня к ней приучает: «обезьяна стала человеком, когда освоила клавиатуру». В целом так: диссертации, статьи разные принимают только в печатном виде. Вот и осваиваю, становлюсь человеком потихоньку. Короче, беру песню, разбираю слова, делаю дословный перевод и печатаю в две колонки. – я завёл радиолу, поставил тонарм на чёрную дорожку, сероватый лист протянул Маргарите.
Отодвинув в сторонку поднос с пустыми чашками, она устроилась на софе поудобнее, поджав под себя изящные ножки, не отрываясь от листка и шевеля губами, прослушала всю песенку до конца.
Мэйбеллин,
Вай ю кэнт би тру?
Мэйбеллин,
Вай ю кэнт би тру?
Ю дан стартед бэк дуинг зе синг
ю юзет ту ду.
Эз ай воз мотивэшин оувер зе хилл
Ай соу Мэйбеллин ин коуп де вилл
Кадиллак роллин он зе оупен роуд