Жизнь на кончиках пальцев - 5 - стр. 15
- D'accord, donne-moi une lettre, - протянула руку Патрисия.
- Адрес! – Леночка тыкала пальцем в низ последнего листка. – Тут адрес! Нужно написать на конверте! – с ужасом подумала, что сейчас эта чертова Пат-пере-пат начнет требовать повторения на французском.
Но Патрисия, словно решив не мучить девчонку сверх меры, усмехнулась и положила листки в карман передника, в который успела обрядиться.
- Nettoyage, - сообщила, указав рукой на ведра, тряпки и моющие средства. Тут же потребовала: - Répéter.
- Неттуаж, - пробормотала Лена Халфина, - будь он неладен. Что тут непонятного? – посмотрела на Патрисию, словно ожидая очередного указания, и, не дождавшись, подхватив одно ведро, вооружившись шваброй, заспешила на второй этаж, решив начать уборку с собственной комнаты.
10. Глава шестая
Когда ты находишься в закрытом периметре. Когда единственный человек, с которым общаешься, говорит только по французски, то хочешь – не – хочешь начнешь учить язык. Хотя бы для того, чтобы согласовать, чем предстоит заниматься в течение дня.
Леночка не сомневалась, что Патрисия поддерживает связь с Тимуром Айдаровичем. Что докладывает о её поведении и успехах в изучении языка если и не ежедневно, то достаточно часто.
А после того, как изменился Халфин, каким тоном с нею, еще недавно любимой доченькой, разговаривал, какую перспективу для Сергея и Дианы обрисовал в случае неповиновения Леночки, поняла, что угрозу свою выполнит. И даже не задумается.
И что потом?
Этого девушка не знала и даже боялась думать, что может означать для всех вот это «потом».
Лучше смириться и подчиниться.
И вообще, она сама сделала выбор! Нужно засунуть свой гонор и амбиции в задницу, желательно поглубже, и вести себя так, будто она сама решила и жить здесь, и учить несносный французский.
До того дня, пока им с Дианой не исполнится по восемнадцать лет, у отца в руках неперебиваемый козырь для управления дочерью.
***
Спустя месяц после отъезда Тимура Халфина, его дочь уже вполне сносно могла изъясняться на французском языке.
Конечно, только на бытовом уровне.
Конечно, говоря с акцентом и нещадно коверкая слова не смотря на то, что Патрисия в ответ на каждую фразу девушки, не переставая долдонила проклятое «репетит», вынуждая повторять за нею каждое слово, как попугай.
Но всем известная «капля» выточила-таки в «камне» памяти девушки протоку для запоминания все новых и новых слов и фраз.
Леночка, сообщив Патрисии о том, что хочет поплавать или позаниматься в танцклассе, который никто не стал переоборудовать, словно зная, кто и когда будет жить на вилле, получив в ответ кивок и «милостивое разрешение»: «Можете идти, мадмуазель Хелен», - быстро удалялась.
Только здесь, в танцклассе, она могла хоть немного отвлечься, побыть самой собой. Хотя, занятия больше злили, чем вызывали удовлетворение.
Леночка никак не могла сбросить лишний вес!
Она уже была рада микроскопическим порциям за обедом, но проклятый организм не переставая орал: «Хочу жрать!».
А чертовы весы каждое утро показывали всё те же пятьдесят пять килограмм! Вместо максимальных для балерины её роста сорока.
Отработав в танцклассе положенные утренние два часа, Леночка пулей летела на кухню.
Вместе с Патрисией готовила завтрак и садилась за стол. Чтобы ровно через три минуты увидеть перед собой идеально пустую тарелку, в которой не осталось ни крошки.