Земля мёртвых - стр. 24
– Документы на нахождение и на въезд. Предъявите, пожалуйста, – неожиданно на чистом английском распорядился полисмен. На его бедре, на специальном поясе висела кобура и выглядывающая из неё ручка непривычной формы указывала на то, что он вооружён.
– У нас их нет, – просто сказала Бегущая Лань и нервно и мило улыбнулась. Хорошо хоть не запела, отметил про себя Джон.
– Случайный и незапланированный визит, – пояснил кроу.
– Я так и думал, – туземец широко открыл большой рот и показал множество острых, как бритва зубов. Должно быть улыбнулся. – Согласно пункту пятьдесят третьему бис два я должен, ввиду Соглашения препроводить вас к вокзалу.
– К вокзалу? – искренне удивилась Элис. – И мы с него доберёмся, куда нам нужно?
– Безусловно.
– Тогда мы не имеем ничего против, – Джон и на самом деле хотел поскорее выбраться в привычную обстановку. Он вовсе не был учёным, и детали чужого Отражения его совсем не интересовали.
– Тогда садитесь, – местный коп открыл вторую дверь. Едва кроу со своей помощницей уместились на заднем сидении, как абориген удивлённо заметил:
– Машина прилично просела. Неужели вы находитесь в своих собственных телах?
– Именно в них, – подтвердила Элис, наблюдая, как двери автоматически закрываются, опускаясь вниз.
– Удивительно, – только и сказал провожатый и с места набрал неплохую скорость. Он умело маневрировал и перестраивался из ряда в ряд, переходя с улицы на улицу, пока не остановился возле огромного совершенно деструктивного угнетающего здания. Казалось, архитектор играл с формами до тех пор, пока не понял, что его идеи очень неудачны и трудновыполнимы. На этом этапе он взял да и бросил проект, а рабочие возьми и воплоти его в жизнь.
– Вокзал, – пояснил водитель. – Зайдите внутрь, там легко разберётесь. Я же должен проследить и удостовериться, что вы именно попали в него.
С удивлением скользнув взглядом по фасаду, представляющего собой хаос из колонн и ниш, углов как прямых, так и вогнутых, Джон прошёл через большие двери и сразу оказался в зале ожидания. Несколько причудливых созданий, мало напоминающих людей сидело на невидимых скамейках.
Кроу быстро определил, где находится касса и направился к ней. Служащая за пластиковым окном выжидающе посмотрела на него десятком выпуклых глаз.
– Два билета до Айовинга, до Земли Мёртвых. Той, что на Земле, – он протянул ей купюру с отцами-освободителями.
– Пожалуйста, – в огромной ладони блеснули два пластиковых жетона, которые кассирша протянула индейцу. – Ваш поезд подойдёт через несколько минут. Можете прямо идти на перрон. Вон туда.
Стоящий За Деревьями отправился в указанном направлении.
– Мы словно находимся во сне, – заметила скво. – Никогда бы не подумала, что такое странное место вообще может существовать.
– Я тоже ничего не читал в научных журналах о других Отражениях, кроме как земных. А тем более о том, что между ними существуют пути сообщения. Мне совершенно непонятно, почему все эти создания отсюда и из других подобных мест не хлынули к нам. Хотя мою недавнюю встречу с незнакомцами новые знания отчасти объясняют.
Джон и Элис вышли на перрон. Он ничем не отличался от многих виденных раньше. Только народа не было совсем. Рядом поставил саквояж на серую плитку карлик-горбун с длинными отвислыми ушами и зелёной кожей. На нём не было ничего, кроме разноцветного свитера до самых колен.