Zem zvaigžņu kuģa spārna - стр. 27
"Šķiet, ka rādītāji ir normāli," viņa teica, "bet kas notiek?"
"Cik tu esi garlaicīga Venera," es izdvesu, "tu sabojāji visu spēles prieku." Kad vēl es varēšu vadīt zvaigžņu kuģi, pat ja tas ir tikai izklaidei?
"Kādi jūs esat puiši," viņa teica un novērsās.
– Labi, nebēdā, kas man šeit jādara? – Es viņai pateicu.
7. nodaļa. Glābšanas dienests
"Ne tik maz, ne tik daudz," filozofiski sacīja Venēra.
"Tu mani biedē," es viņai teicu.
"Nebaidieties, planējot, mēs izlauzīsimies cauri," viņa teica.
"Venēra, beidz sazināties ar citātiem no literāriem darbiem," es jautāju.
"Labi," viņa teica, "pa labi no jums ir vadības panelis." Centrā ir liela poga, lai ieslēgtu galveno ekrānu. Nospiediet.
Uzmanīgi nospiedu pogu. Tālvadības pults nedaudz čaukstēja. Šīs plastmasas uz Zemes ir kaudzes, bet šeit tika aiztaupīti pāris milimetri biezuma. Tie ir mantkārīgi. Galvenais ekrāns izgaismojas centrā. Uz tā kolonnā tika izgaismoti izvēlnes vienumi.
“Uz roku balsta ir kursorsvira,” pamudināja Venēra, “atlasiet izvēlnes vienumu “System Diagnostics”.
Es paklausīgi norādīju rādītāju stilizētas komētas formā, programmētāji, šķiet, ir tādi paši jokdari kā inženieri, uz norādīto izvēlnes vienumu. Attēls uz ekrāna tika mainīts uz zvaigžņu kuģa zīmējumu. No pirmā acu uzmetiena likās, ka viņš viscaur deg sarkans. Izskatījās.
"Tagad noklikšķiniet uz vienuma "Critical Damage"," atskanēja Venēras balss.
Es to nospiedu, un ekrānā parādījās sistēmu saraksts. Mazliet daudz. Tas neietilpa vienā ekrānā. Man nācās ķerties pie iestatījumiem. Beidzot visu sarakstu izdevās ievietot vienā ekrānā.
– Kā es varu to sakārtot pēc svarīguma? – jautāju Venērai.
“Norādiet uz jebkuru saraksta elementu un nospiediet labo pogu,” Venēra sāka skaidrot, “atlasiet vienumu “Kārtošana” un pēc tam jaunajā izvēlnē “Kārtot pēc svarīguma”.
"Tas ir smieklīgi," es teicu, "viņiem tā vajadzēja nosaukt komandu."
Atlasīts izvēlnes vienums. Saraksts tika sajaukts. Tagad tajā sāka būt sistēmas, no kurām bija atkarīga misijas pabeigšana.
– Venēra, vai vari pieslēgties sistēmai? – ES jautāju.
"Es varu," viņa atbildēja.
– Kāpēc tad es cīnos ar šo kursorsviru? – skarbi jautāju.
"Mēs pārbaudām sistēmu," viņa vienkārši atbildēja.
"Uzskatiet, ka tas ir pārbaudīts," es teicu, "ērtības ir nulle, ārkārtas gadījumos tas rada ievērojamu laika zudumu, izvēloties darbības problēmas risināšanai."
"Es to izlaboju," viņa ziņoja, "vai būs kādi konstruktīvi priekšlikumi?"
"Nē," es atcirtu, "tam ir domāti inženieri, un viņiem par to maksā."
– Kā ir ar “Amatieri būvēja šķirstu, bet profesionāļi – Titāniku”? – viņa mani ķircināja.
"Ir vēl viens brīnišķīgs sakāmvārds: "Katrs krikets, zini savu pavardu," es atcirtu, "turklāt tavs piemērs ir acīmredzama maldināšana."
– Kas? – Venēra bija pārsteigta.
"Šķirstu izstrādāja Dievs, un Titāniku izstrādāja cilvēks," es paskaidroju, "tas nebija jautājums par konstrukcijas kvalitāti, bet gan par inženiertehniskiem aprēķiniem." Nu, kā arī virkne dažādu iemeslu, ja ticat sazvērestības teorijām.
"Interesanti," viņa iesaucās, "vai tu man pastāstīsi?"
"Nepalaidiet uzmanību," es viņai teicu, "izņemiet no saraksta sistēmas, kas neietekmē misiju vai kurām nav kritiskas ietekmes."
Saraksts ir dramatiski sarucis. Tagad labi.
"Tātad tagad sadaliet to divās daļās," es turpināju sniegt norādījumus, "vienā no kurām ir iespējams remonts ar pieejamajiem līdzekļiem, kas atrodas uz kuģa, otrā, attiecīgi, tas nav iespējams."