Записки эмигрантки - стр. 33
Интересно, почему мы, русские, стараемся все делать на показуху? “Посмотрите, я на БМВ, а костюм у меня от Кристиан Диор!” Кому это интересно? Таким же как мы, русским! В этом наш менталитет! Выпендриться! Наверное, от того, что у нас, в Советском Союзе никогда ничего не было и все было недоступно. Помните, с каким трудом из-под полы доставались простые джинсы когда-то? Поэтому, дорвавшись, многие стараются выпендриться хоть здесь, сейчас! А кому это нужно здесь? Таким же, как мы! Поэтому мы и живем здесь, среди своих, в Бруклине.
Конечно, много русских живут и в Нью Джерси и их тоже видно издалека. Но здесь концентрация всего этого и от этой картины становится нехорошо. Впоследствии, приехав в Бруклин зимой, я зайдя в овощную лавку наблюдала следующую картину. Женщины покупали овощи и фрукты – все в норковых шубах. Если бы здесь оказался фотограф, можно было бы снять неплохой каталог меховых изделий из норки. Одна, наиболее “крутая” была в коротком меховом манто с широченными рукавами, в которых она запутывалась, разгребая картошку. Я не ханжа, я тоже русская и люблю меха, но всему есть разумный предел.
Отдельно хочу сказать об изучении языка. Очень часто слышу от русских, которые не работают здесь или работают опять-таки со своими:
– А зачем мне изучать? В магазине – дай деньги и тебя поймут! Книги и фильмы на русском.
Конечно, это личное дело каждого, сколько языков ему знать, проживая у себя на Родине. Ты можешь и не знать вовсе ни одного, кроме своего родного. Но ты приехал в чужую страну, она приняла тебя, дала тебе все необходимое для жизни и предлагает возможность бесплатно(!) выучить язык. Почему бы не сделать это? Хотя бы в знак уважения к Америке. Хотя бы на минимальном уровне.
Забегая вперед, скажу, что летя как-то в Москву американской компанией “Дельта” сидела рядом с типичной бруклинской теткой лет 55-60 с размалеванным лицом, огромным декольте и кучей бриллиантов на пальцах. Она всю дорогу возмущалась, что стюардессы не говорят на русском! Надо же, как это, американские стюардессы, работая в американской же авиакомпании обязаны обслуживать тебя на русском языке! А ты, жирная корова, проживающая уже много лет в Америке, не удосужилась выучить пару простых фраз типа: “Сколько еще лететь?” или выбрать себе меню на ужин на английском языке. Зато она, не растерявшись, познакомилась со стюардессой из Чехословакии, которая более-менее что-то понимала на русском и за девять часов полета успела положить себе в сумку много маленьких бутылочек с красным вином, которые предлагаются во время еды:
–Вот завтра с дочкой и выпьем за мой приезд! – прокоментировала она, почувствовав на себе мой взгляд.
Одним словом, после экскурса по Брайтону я поняла, что все, от чего я бежала из России – вот оно налицо здесь. Нет, пожалуй, только алкоголиков на улице. Я понимаю, что многие люди, проживающие в Бруклине осели здесь не по своей воле. Все мы едем к кому-то: к родственникам, знакомым, друзьям и первое твое место жительство будет там, где живут твои близкие.
После поездки остался не совсем приятный противоречивый осадок – стыд за свою нацию и облегчение, что ты оттуда уехал. Но одна мысль в моей голове была абсолютно ясной и без противоречий: “Если бы Алик жил в Бруклине и первым местом моего нахождения в Америке был Бруклин, на следующий день я бы уехала назад, в Москву”.