Загадка города-призрака

Перевод К. Молькова. (Здесь и далее примечания редактора.)

Миля – путевая мера длины. Британская миля примерно равна 1,6 км. Соответственно 30 миль – 48 км.

Нож Боуи – нож с длинным пологим скосом обуха и прямой рукоятью.

Великая депрессия – затяжной экономический кризис в США, начавшийся в 1929 году.

Ярд – единица длины в системе английских мер. Равен 0,91 м.