За семью замками. Внутри - стр. 18
Максимум, могла броситься отвечать не сразу, а через паузу.
– В семнадцать. – Как сейчас. Произнесла тихо. Не продолжила, хотя могла бы.
– Если тебя там все раздражали, почему не раньше? – Костя спросил, Бой фыркнул, Агата несколько секунд молчала…
– Не позволяли обстоятельства. Отчим был против.
– Почему не послала нахер?
– Тогда я еще не умела.
Агата ответила честно, Костя хмыкнул. Сейчас уже, судя по всему, умеет. Даже любопытно стало, а когда свое первое «нахер» получит он сам. И как отреагирует.
– А почему согласился в семнадцать?
– Потому что я перестала спрашивать. Или может по какой-то другой причине. Я не выясняла. Мне было все равно. Лишь бы свалить.
– Понял тебя. – Костя замолчал, снова прикрыл глаза. Думал. – Ты же не заканчивала ничего?
– Школу. Вот закончила и съехала. У нас был такой уговор.
– Он типа о тебе заботился?
Костя спросил, слышал, что Агата фыркает. Явно усмехается. Явно не слишком радостно. Потому что она бы хотела, чтобы о ней заботились иначе. Просто не трогали. Это было понятно.
– Типа.
Сказала, снова не продолжила…
– А как ты ищешь клиентов? Их не смущает, что у тебя нет корочки? – дальше допрос опять продолжил Костя.
– У меня есть портфолио. Можешь смеяться, но какое-никакое имя тоже есть. Меня советуют. Поначалу было сложно. А сейчас я выигрываю у тех, кто тратил время на учебу. Чтобы качественно переводить совсем не обязательно быть шекспироведом. Куда важнее иметь опыт.
– Шекспироведом? – Костя усмехнулся, повторяя, Агата ответила тем же.
– Да. Я не могла себе позволить тратить время на учебу. Точнее я училась, но тому, что сама считала нужным. И тогда, когда хотела. Благо, это было возможно. Я и сейчас продолжаю учиться. Потому что так я могу зарабатывать больше, для меня это важно. Мне никто не собирался и не собирается помогать. Мне нужно обеспечивать себя. С учетом моих особенностей… Это даже немного сложнее, чем для других людей. Поначалу я бралась за любую работу, которую можно было найти в интернете. Я бы и преподавала, но для этого нужно выходить… Это много незнакомых, посторонних. Это не для меня.
– А как же скайп? – Агата замялась, ответила не сразу. Костя это отметил.
– Скайп меня не устаивает…
Надеялась ли Замочек, что Костя просто «съест» это ее утверждение без разъяснений? Вряд ли.
А он и не собирался.
– Почему? И что будет, если я предложу видеосвязь? – спросил, рывком садясь на диване, ставя стакан на стол, глядя в пространство перед собой. Глаза давно привыкли к темноте. Он прекрасно видел немногочисленную мебель, в основном сливающуюся со стенами, но смотрел сквозь нее. На ту Агату, которую себе представлял. Которую очень хотел. Пощупать. Смять. Подчинить. Забраться в самые дальние и закрытые для других мысли и желания. Поселиться в голове. Открыть замки.
– Кость, я… – Она начала как-то неуверенно… Замялась, замолчала.
– Почему, Замочек? Говори. Я хочу знать.
Мужчина произнес не ласково. Он ласково не умел. Но не так холодно, как с любым другим человеком. Не потому, что боялся испугать. Просто хотел добиться своего.
– Давай не сегодня.
Но она все равно захотела соскочить.
Это вызвало в Косте раздражение. Достаточной силы, чтобы даже Бой почувствовал. Поднял сначала уши, потом морду. Посмотрел внимательно на хозяина, который закрывает глаза, сжимает челюсти, выдыхает… Хочет сказать что-то похожее на: «давай будет так, как я сказал, Агата, харе выпендриваться», но сдерживается…