Я рожден(а) для этого
1
Театр в Лос-Анджелесе, где проводят церемонию вручения премии «Оскар». Его сцена является одной из самых крупных в США. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Популярное музыкальное шоу талантов.
3
Британское реалити-шоу о жизни отпрысков из богатых семей.
4
Отсылка к фильму «Феррис Бьюллер берет выходной» 1986 года.
5
Ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, британский эквивалент премии «Грэмми».
6
Lorde – новозеландская певица, автор песен и музыкальный продюсер. Завоевала известность с песней «Royals».
7
Устройство с 64 кнопками, на которые назначаются определенные звуки.
8
Американский ситком о полицейских.
9
«Started from the bottom, now we’re here» – цитата из песни «Started from the Bottom» канадского рэпера Обри Дрейка Грэма, более известного под именем Дрейк.