Все люди как люди. Аляска, сударыня - стр. 27

В стойбище горели костры и все племя ожидало нашего возвращения. Шаман стоял впереди всех. Махнул своей погремушкой и индейцы заговорили. Да если бы только заговорили. Они целый театр устроили - один изображал медведя, другой меня. Слава Богу, свистеть похоже они не умели.

Акка подошла ко мне.

-Госпожа, ты вернулась, я очень рада.

-Слушай, всегда подозревала, что Белки хитрые, коварные создания, ты настоящая белка. Иди, сообрази еду и кофе, еды побольше, и кофе побольше. Девчонку в мой типи, - и повернулась к шаману. - Хитрый Лис, дух леса Уманга дал добро на переселение. Давай, пакуй чемоданы. Эти, - показала на "актеров"-индейцев - подтвердят.

- Слова Акулы не нуждаются в подтверждении. Но что значит "па-уй че-да-ны?

-Собирайте типи, вещи, что там еще...

-Тотемы, - закивал шаман. -Акула, племя Черного Лося хочет дать тебе наше имя. Мы не знаем рыбы акулы, и хотим называть тебя Сестра Уманги.

А ничего так звучит. Во всяком случае лучше, чем Говорящая с Чертом.

-Да хоть горшком называйте, лишь бы в печь не совали, - махнула я рукой.

-Горшок плохое имя, Сестра Уманги - почетное. Акула заслужила почетное имя.

Всё время забываю, с кем разговариваю. С юмором у индейцев не очень, если точнее - никак. Они все сказанное воспринимают дословно и буквально.

- Черный Лось уже знает о моем возвращении? - спросила я.

-Вождю сказали сразу, как только Быстро Плывущий увидел, что отряд возвращается и Сестра Уманги жива.

-Я хочу поговорить с ним и с тобой, Хитрый Лис, вот только поем и кофе выпью. Идет?

-Кто идет?

-Я иду в свой дом, ем и прихожу к вождю, - вздохнув, сказала я.

Привыкнуть к оборотам речи, манерам, одежде девятнадцатого века было непросто, но там хоть языками владела, да и на войну многое списалось. А сейчас совсем тяжело. Я нахожусь очень далеко от Ново-Архангельска. Самой по воде не добраться, это однозначно. А по суше тем более. И дело даже не в том, что припасов нет, есть ружье и запас пороха с пулями. Я не переберусь через Скалистые горы. Тоска сдавила горло. Радовало одно, Илья не знал о моем похищении. "А кто радовался, как идиотка - ах, Аляска, ах, земля Джека Лондона, ах индейцы, ах, ах, ах...", - кривлялась ехидна. Встряхнулась, не время унывать. Я вернусь, чего бы мне это не стоило.

Вошла в типи. Девчонка забилась в угол и затравлено смотрела на меня. Села на шкуры, улыбнулась и подумала о том, что больше всего хочется помыться. Попробовать в реку окунуться, что ли?

Вошла Акка с деревянной доской в руках, на которой были куски жаренного мяса и миски со странной субстанцией.

-Это что такое? - кивнула на миску.

-Каша из даров дуба.

Круто, кашу из желудей я в жизни еще не пробовала. Гадость редкостная, скажу я вам. Есть растертые и сваренные желуди я не стала. Зато мясо было вкусным, запах кофе дарил уверенность и создавал пусть и обманчивое чувство, что я дома.

-Как девочку зовут? Отец, я так понимаю, умер. А где мать, другие родственники? - спросила я у Акки

-Её имя Анаквадоквэ - Белое Облако. Мать ушла жить в свой род, когда Сидящий Медведь ушел по дороге предков, потому что у него не было братьев.

-А братья-то при чем?

-Тогда она вошла бы женой в дом брата.

-Скажи мне, Акка, а как вообще в вашем племени обстоит дело с браком? Как у тлинкитов - сколько жен, сколько может и хочет?