Все люди как люди. Аляска, сударыня - стр. 17
-Дочь Белки.
-М-да, я бы переименовала тебя в Коварную Выхухоль.
-Хорошее имя. Выхухоль очень ценный зверь, его мех не пропускает воду.
-Да ну тебя, в самом деле, - вот хоть смейся, хоть плачь. - Ты хоть понимаешь, что ты мне жизнь сломала? Я люблю своего мужа, и я хочу всю свою жизнь прожить с ним...
Вдруг рядом раздался низкий мужской голос, слова были отрывистые, резкие, но почему-то мне показалось, что это стихи. Вопросительно посмотрела на Акку. Она в блаженном экстазе прикрыла глаза и раскачивалась из стороны в сторону. Толкнула ее.
-Это что такое?
-Вождь открывает тебе свое сердце, - с трепетом произнесла женщина и тихо заговорила, продолжая покачиваться.
Волк, Малсум, и Нолка, олень
бродят у наших вод, стук моего сердца прерывается здесь
у стенок кожи, боль сжатого кулака
стремится удержать ту тетиву натянутой
слушая имя, вызванное из бессонных ночей
мои шаги эхом разносятся среди дубов
среди молодежи, которая не говорит,
и не умеет петь на языке птиц...
То ли Акка плохо переводила, то ли я напрочь лишена романтики, уж не знаю. Но не проняло. Не коснулось. Только разозлилась еще больше.
-Так, я спать хочу, - легла на шкуру, ей же и укрылась и провалилась в сон, как в спасение.
8. Глава 8
-Не бойся, не бойся, - пробивался сквозь сон тихой голос. - Все решится, главное не бойся.
-Кто ты? - спросила я.
-Ха-ха-ха, - смех разлился хрустальным колокольчиком.
Я села и покрутила головой, как-то очень хотелось, чтобы все события последних дней мне просто приснились. Но, нет. Я была в индейском вигваме, сидела на шкуре неведомого зверя и лупила глаза в темноту. Рядом слышалось мерное посапывание Дочери Белки, служанки-предательницы. Хотя, по её меркам - она просто заботилась о своем племени, а я ей никто. Вообще, про индейцев, как оказалось, я знала преступно мало. Алеуты не совсем индейцы, точнее - совсем не индейцы, а тлинкиты очень сильно отличались от других племен. Все, что я читала в книгах пока абсолютно не соответствовало действительности. Никакого благородства, красоты и романтики на тлинкитском горизонте не наблюдалось. Опять же, тлинкиты: у них женщина находится на полступеньки выше раба, который на те же полступеньки был выше собаки. Рабов могли просто ради удовольствия прикончить, причем самым жестоким образом. А когда умирал хозяин, то на его погребальный костер бросали минимум двух рабов.
Русские правители категорически запрещали такие обряды и карали за убийства, но это возле Ново-Архангельска, где индейцы такого не позволяли, а в отдаленных стойбищах продолжали творить, что хотели.
Какие обычаи в этом племени? Ладно, будем посмотреть. За вчерашний день я так и не выяснила, где мы находимся. Одно ясно - мы не на Ситке. Я краем глаза заметила несколько лодок, лежащий вверх дном за вигвамами, значит с острова мы уплыли, вопрос куда?
Вдруг я услышала ржание, прислушалась - точно, лошади переговаривались! Значит, мы где-то на материке. На островах лошадей не было, так мне, во всяком случае, говорили промысловики. Тлинкиты выдавили, или вырезали многие племена на юго-востоке Аляски и прилагающих частях Канады. В том числе, видимо, и племя Черного Лося, как назвала его Акка - натинихве. Значит мы где-то южнее. Если стибрить лошадь, то может я смогу добраться до нашего поселения в Калифорнии? "Тебе последние мозги отбили? -ох, ты ж, ехидна объявилась. - А так тут не объявиться, если ты на самоубийство идешь? Без оружия, без еды, не зная местности, да может там дикие племена?".