Уроки адаптации в Израиле - стр. 7

– Меня зовут Полина. – представилась нам, служащая отдела «Машкантаот», когда подошла наша очередь. – Представляю интересы новых репатриантов из Советского Союза в получении ипотечной ссуды машканты на квартиры…

– Именно по этому вопросу мы прибыли к вам. – сказал. не выдерживая пустых слов служащей Полины.

– Предъявите свои временные удостоверения личности "Теудат оле". – сказала Полина. – Мы сейчас проверим, как обстоят дела у вас с деньгами в нашем банке. Сколько вам положено денег с ипотечной ссуды на покупку квартиры.

  Полина стала смотреть в наше временное удостоверение личности "Теудат оле" и тут же набирать наши данные в своём компьютере, который стоял у неё на столе. Видимо компьютер не мог сразу прочитать нашу далеко не еврейскую фамилию, которая и среди русских фамилий встречается довольно редко. Вот поэтому Полина в который раз смотрит в наши документы. На иврите пытается набрать нашу фамилию, на экране монитора настырного компьютера. Компьютер никак не хочет сообщать на экране монитора банковские сведения об имеющихся деньгах.

– У вас ноль денег на счету в банка?! – удивлённо, восклицает Полина. – Шикарно вы живете с таким нулём.

– Ноль не минус, а почти плюс. – сострил насчёт банковского счета. – Завтра будет лучше, чем было вчера.

– Однако, на тридцать тысяч долларов положенной вам ипотечной ссуды вы квартиру не купите. – уныло, сказала Полина. – Старая квартира со вторых рук, на одну семью, стоит не меньше семидесяти тысяч американских долларов.

– Но нам сказали соседи, что мы можем взять в вашем банке сахнутовскую ссуду. – сказал. служащей отдела «Машкантаот». – Кроме того, нам также говорили, что мы можем взять дополнительный кредит в банке на куплю квартиры.