Тренажёр на 10 000 слов и идиом для отработки испанской грамматики и заучивания слов. Книга 1. Уровни В2 – С2. Хит! - стр. 8

(pequeña estrella)? – и он показал (mostrar) на небе самую любимую (más queridao..) свою звезду.

– Конечно же (por supuesto que) можно (ser posible), даже (incluso) нужно (ser necesario). – воскликнул (exclamar) …продавец, отдавая (dándole)! …мальчику …жетон (ficha). —

Приятного просмотра (¡Disfruta tu visualización!)!

А потом уж (y entonces) случилось (suceder) и вовсе невероятное (algo increíble) – Даня очутился (encontrarse) на своей (su) звезде.

Она была (ser) так (tan) красива (hermoso..) – здесь (aquí) цвели (florecer) яркие (brillante..) 2.разноцветные (colorido..) 1.сады (jardin..),

летали (volar) причудливые (extrañas..) красивые (hermoso..) птицы (ave)! незнакомой ему …породы (raza desconocida) и эльфы (elfo..),

гуляли (caminar) животные (animal..) невиданной красы (de belleza sin precedentes), а чудь дальше (delante), на () …холме (colina) возвышался (haber) 1…замок (castillo).

Даня погулял (caminar) по (por) …окрестностям (alrededor..).

Потом (luego) он вошёл (entrar) в (en) замок и увидел (ver) 2.там (allí) 1.много чего интересного (muchas cosas interesantes).

Внутри (por dentro) никого не было видно (no verse a nadie), но (pero) 2…мальчик 1.почему-то (por alguna razón) спросил (preguntar):

– Скажите, пожалуйста (decirme, por favor,), а (y) чей (de quién) это …замок?

– Конечно же (por supuesto que) Ваш (ser Suyo), сеньор (señor) Даниил! – услышал (escuchar) он в ответ (la respuesta).

В …замке была (haber) 2.уютная (acogedor) 1…спальня (dormitorio).

Даня устал (estar cansado), гуляя (por haber caminando) по своей звезде, и хотел спать.

Он лёг (acostarse) в (en) 2.мягкую (blando..) 1…кроватку (cama), укрылся (cubrirse)! …пуховым одеялом (edredón) и 2.очень быстро (muy rápidamente) 1.заснул (dormirse).

– Даня, вставай (levantarse)! – вдруг (de repente) послышался (escuchar) 2.бабушкин 1…голос (voz). – Уже (ya) десять часов (ser las 10)! …утра (mañana), умывайся (lavarse) и садись завтракать (sentarse a desayunar).

Мальчик сел за стол (a la mesa), …завтрак (desayuno) показался ему (le parecer) необычайно вкусным (inusualmente sabroso).

Он был очень счастлив (estar muy feliz) и с удовольствием (con gusto) рассказал (se lo contar)! бабушке (a su abuela) всё (todo), что (que) он увидел (ver) в йогуртовом сне.

Когда наступило время (llegar la hora de) ложиться спать (irse a dormir), он подошёл (acercarse)! к …бабушке, которая (que) что-то готовила (cocinar algo), стоя у плиты (a la coina) и попросил (pedir):

– Ба (abuelita), время спать (ya ser hora de dormir), я пришёл (venir) за (por) моими йогуртовыми снами, дай мне (darme), пожалуйста, …стаканчик! твоего чудесного йогурта.

На (a) следующее утро (a mañana siguiente), рассказав (contar)! …бабушке очередные (otro..) необыкновенные сны про свою звезду, Даня спросил:

– Ба, а в чём (cuál ser) …секрет! твоего волшебного йогурта, что (qué) ты 2.туда (allí) 1.кладёшь (echar)?

…Бабушка призадумалась (ponerse pensativo.. por un momento) и ответила (responder):

– Кладу (echar) я туда 2.наисвежайший (más fresco) 1…йогурт домашнего приготовления (casero), добавляю (agregar) мелкие кусочки (pequeño.. trozo..)! разных (vario..) 2.вкусных (delicioso..) 1.фруктов (fruta..) по настроению (según mi estado de ánimo),

и очень большую порцию