Тренажёр на 10 000 слов и идиом для отработки испанской грамматики и заучивания слов. Книга 1. Уровни В2 – С2. Хит! - стр. 10

– Me gustaría algo completamente increíble, por ejemplo, podría montar en una nube, si es posible.

– Oh, me ofendes, querida Agnes, nuestra tienda ofrece un servicio de alta calidad, así que aquí no hay nada imposible. Aquí tienes tu pedida. – respondió el vendedor, dándole a la niña una ficha de oro. – ¡Ojalá disfrutaras viendo el sueño!

Después de que el niño que estaba frente a Danya en línea había hecho su pedido, llegó su turno. Pensó por un momento y, al saludar al vendedor, preguntó vacilante:

– ¿Es posible ordenar un sueño sobre esa pequeña estrella? – y mostró su estrella más querida en el cielo.

– Por supuesto que es posible, incluso es necesario. – exclamó el vendedor, dándole al niño la ficha. – ¡Disfruta tu visualización!

Y entonces sucedió algo increíble: Danya se encontró en su estrella. Era tan hermosa: brillantes jardines coloridos florecían aquí, extrañas y hermosas aves de una raza desconocida y elfos volaban alrededor, animales de belleza sin precedentes caminaban y había un castillo delante, en la colina.

Danya caminó por los alrededores.

Luego entró en el castillo y vio muchas cosas interesantes allí. No se veía a nadie por dentro, pero por alguna razón el niño preguntó:

– Dime, por favor, ¿y de quién es el castillo?

– ¡Por supuesto que es Suyo, señor Daniel! – escuchó la respuesta.

En el castillo había un dormitorio acogedor. Danya estaba cansado, por haber caminando alrededor de su estrella, y quería dormir. Se acostó en una cama blanda, se cubrió con un edredón y se durmió muy rápidamente.

– Danya, levántate! – De repente escuchó la voz de su abuela. «Son las diez de la mañana, lávate y siéntate a desayunar».

El niño se sentó a la mesa, el desayuno le pareció inusualmente sabroso. Estaba muy feliz y con gusto se lo contó a su abuela todo lo que había visto en su sueño de yogurt.

Cuando llegó la hora de irse a la cama, se acercó a su abuela, que estaba cocinando algo a la cocina, y le preguntó:

– Abuelita, ya es hora de dormir, he venido por mis sueños de yogurt, dame, por favor, un vaso de tu maravilloso yogurt.

A la mañana siguiente, al contar a su abuela otros sueños inusuales sobre la estrella, Danya le preguntó:

– Abuelita, ¿cuál es el secreto de tu yogur mágico? ¿Qué echas allí?

La abuela se puso pensativa por un momento y luego respondió:

– Echo allí el yogur casero más fresco, agrego pequeños trozos de varias frutas deliciosas según mi estado de ánimo, y una gran parte de mi amor por ti, mi hijo. De hecho, eso es todo.

Переведите на испанский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.

Завтра (mañana) мы уедем на дачу (irse.. a …cabaña).

Сразу же (inmediatamente) пойдём на речку (ir a… río), и будем купаться и загорать (nadar.. y tomar.. el sol).

Мы будем там (estar.. allí) до тех пор, пока не (hasta que) настанет время ужина (llegar.. hora de la cena).

Мы будем на речке (estar.. en …río) очень долго (durante mucho tiempo), до тех пор, пока не (hasta que) стемнеет (oscurecer..).

Милана и Ника живут в Москве (Milana y Nika vivir.. en Moscú).

Милана учится в школе (Milana ir..a …escuela), а Ника учится в университете (Nika va a …universidad).