Тени в темных углах. 3ачарованное озеро

Служебный лист – подобие трудовой книжки.

Земляные яблоки – помидоры.

Глухая укупорка – консервы. Широко используются в армии, а на «гражданке» считается, что ими питаются только бродяги и беднота (исключение – для военных трофеев).

Канаус – недорогая шелковая ткань.

Ловец небесного огня – громоотвод.