Святой самозванец - стр. 13
Как раз в тот момент задняя дверь лимузина открылась, и дочь с шофером вышли, глядя друг на друга так, словно они одни на Пятой авеню. Тот Сэм, который возглавлял службу безопасности Теомунда Брауна, сдал бы их. Для Сэма влюбленного и полного раскаяния все оказалось сложнее. Их погруженность друг в друга заставила осознать, что еще изменилось в этом городе. Ранее славившиеся безразличием жители Нью-Йорка больше обращали друг на друга внимания с тех пор, как обрушились башни-близнецы.
Его сотовый телефон зазвонил, и он ответил по громкой связи, наблюдая, как парочка направилась к магазину одежды в стиле фанк, держась за руки.
– Да.
– Это Сэм Даффи? – Голос был женский, со смешанным нью-йоркским и южным акцентом, как у Мэгги.
– Кто говорит?
– Это Шармина, подруга Мэгги.
Даффи позабыл о парочке.
– В чем дело? Где она?
– С ней все в порядке. Я не поэтому звоню.
Он перевел дух.
– О, хорошо. Она хочет, чтобы я что-нибудь захватил по дороге?
– Нет…
Пауза тянулась чересчур долго. Сэм опять насторожился.
– Что-то случилось. Скажи мне.
– Я выдам ее секрет.
– Выдай.
– Ты заметил, что Мэгги как-то изменилась?
– Да, беременная женщина, горюющая о погибшем ребенке… помимо всего прочего.
– Я не могу это сделать. Мне не нужно было звонить.
– Нет, нужно. Где ты? – продолжая говорить, Сэм включил зажигание, следя за потоком машин, готовый тронуться с места и поехать туда, где находится Шармина.
– Не приезжай сюда, – возразила она. – Но, Сэм, ты представляешь себе, где твоя невеста?
– Где?
Слушая Шармину, Сэм записывал адрес в блокноте под фразой об отсутствии секса.
На балконе у Луиса Корал допила одним глотком остаток второго бокала «маргариты» и перевернулась на живот в шезлонге, скрестив поднятые ноги.
– Вот так я встретила Тео. Остальное ты знаешь, Луис, потому что это ты вел «роллс» в ту ночь, когда он купил ресторан, чтобы я могла достаться на десерт тому актеру.
– Да, я помню. – Он переключился с коктейлей на темное мексиканское пиво. – Твоя фамилия – Андерс. Норвежская?
– Ага. Сокращение от Андерсдоттир, дочь Андерса. Он умер, пытаясь добраться до моей матери в тот день, когда я родилась. У него случился инфаркт, когда он бежал к больнице. Свое невезение он передал мне.
Луис подошел к ней и приподнял ее лицо за подбородок.
– Ты могла бы стать моделью, женой богатого человека. Почему ты не попыталась добиться чего-то подобного? Ты не обычная женщина.
– Я действительно хотела танцевать.
– Так почему, – спросил он, – ты позволила Брауну увести тебя от этого?
– Слишком пышногрудая, – ответила она. – Слишком большая задница. Ты когда-нибудь видел фото Марго Фонтейн[10]? Ни сисек, ни бедер.
– О, это печально.
– Меня это не волнует. Я танцую каждый день.
– Ага! Так вот почему у тебя до сих пор идеальное тело. Ты могла бы стать кинозвездой.
Корал закатила глаза.
– Трудно представить себя кинозвездой, когда тебя трахают с восьми лет.
Он отступил на шаг.
– Eso es terrible![11] Тебя изнасиловали.
– Тоже мне новость.
– Кто это сделал?
– Тот мужчина, за которого моя мать вышла замуж.
– Muy terrible![12] А когда это случилось снова, вот здесь, всего несколько недель назад?
Корал перевернулась на спину и погладила живот, словно ей было больно.
– Оказывается, я не единственная, кого изнасиловал Сэм Даффи. Он и девственницей полакомился.