Свидетельства достоверности Библии - стр. 112
Из ста шестидесяти шести слов в пятьдесят третьей главе Исаии сомнения вызывают всего семнадцать букв. В десяти из этих случаев проблема заключается только в написании, но на смысл слов это никак не влияет. Еще четыре буквы претерпели незначительные изменения в стилистике написания соединительных линий, например в союзах. Оставшиеся три буквы составляют слово «свет», которое добавлено в одиннадцатый стих и на смысл всего предложения почти не влияет. Более того, это слово подтверждается Септуагинтой и IQ Is (одна из рукописей Исаии, найденных в пещерах Мертвого моря). Таким образом, в одной главе из ста шестидесяти слов только одно слово (из трех букв) находится под вопросом. И это после тысячи лет многоэтапной передачи данного текста, причем слово это не имеет существенного значения для смысла всего отрывка (Burrows, TDSS, 304).
Глисон Арчер утверждает, что копии Исаии из кумранской общины «слово в слово совпадают с нашей стандартной еврейской Библией в более чем девяносто пяти процентах текста. Оставшиеся пять процентов – это вариации, состоящие в основном из явных описок или модификаций в написании» (Archer, SOT, 19).
Миллар Бэрроуз приходит к следующему выводу: «Просто удивительно, что за тысячу лет текст подвергся лишь совсем незначительным изменениям. Я повторю слова, сказанные мной в первой статье по поводу этих свитков: “В этом и заключается их главная ценность, – они служат подтверждением надежности масоретской традиции”» (Burrows, TDSS, 304).
4Г. Что находится в свитках Мертвого моря?
В рамках данной книги у нас нет возможности рассмотреть более восьмисот найденных свитков. Ниже следуют образцы текстов, которые были исследованы за последние сорок лет, включая основную часть более древних работ, на которых основывались свитки, а также недавно опубликованные тексты из пещеры номер четыре. Эти тексты можно сгруппировать по следующим категориям: библейские тексты, библейские комментарии, сектантские тексты и псевдоэпиграфы, апокалиптические тексты и мистические, или ритуальные тексты (Price, SDSS, 86).
Обнаружение свитков Мертвого моря. Первая пещера была обнаружена арабским мальчиком-пастухом. Из этой пещеры он взял семь более или менее полных свитков и несколько фрагментов:
Исаия А (IQIs а): Свиток Исаии из монастыря Св. Марка – популярная копия с многочисленными поправками поверх строк или на полях. Это самая ранняя из всех известных копий любой полной книги Библии.
Исаия В (IQIs Ъ): Исаия из Еврейского университета – это неполный текст, но он намного ближе к масоретскому тексту, чем Исаия А.
Другие фрагменты из 1-й пещеры: В пещере также были найдены фрагменты Книг Бытие, Левит, Второзаконие, Судьи, Первой и Второй Царств, Исаии, Иезекииля, Псалмов и некоторые небиблейские работы, куда входят Книга Еноха, высказывания Моисея (ранее неизвестные), Книга Юбилеев, Книга Ноя, Завет Левия, Книга Товита и Книга премудрости Соломона. В этой пещере был также найден интересный фрагмент из Книги Даниила 2:4, где иврит сменяется арамейским языком. В 1-й пещере также были обнаружены фрагментарные комментарии к Книгам Псалмов, Михея и Софонии.
2-я пещера: эта пещера впервые была найдена и разграблена бедуинами. Ее раскопали в 1952 году. Там были найдены около ста рукописных фрагментов, куда входят две Книги Исход, одна Книга Левит, четыре Книги Числа, две или три Книги Второзаконие и по одной Книге Иеремии, Иова и Псалмов, а также две Книги Руфи.