Слово Ветра - стр. 24
5. Глава 5. Лжец
Марьяна.
Не знаю, как пальцы Влада ещё не хрустят под моим напором. Я сжимаю его руку отчаянно, на пределе своих сил. И всё равно, мало!
Едва стою на ногах. Почти не дышу. И никак не пойму, за что судьба играет со мной так жестоко.
— Познакомься, Сол! Это Влад. Мой внук, — Чертòв снова говорит на английском. Зачем? Для кого? Почему называет Ветрова Солом? И что вообще происходит?
Вопросов слишком много, а ответов нет.
— А это его супруга. Марьяна.
Савелий кивает и смотрит на меня с презрением, как будто имеет на это право! Словно не он предал меня пять лет назад. Нарушил своё слово. Бросил одну в адское месиво из слухов и сплетен. Это мне впору его ненавидеть и брезгливо воротить нос! А он не имеет такого права! Не заслужил! Чертов трус! Негодяй! Подонок!
— Влад, Марьяна, — старик переходит на родной язык. — Это Сол Моррис, внук Ребекки Моррис. Сол, к сожалению, почти не говорит на русском. Вы не против, если наше общение мы продолжим на английском?
— Дед! — нервный смешок слетает с губ Осина. Влад недоумённо качает головой и, по всей видимости, пытается собраться с мыслями. Но Чертов его опережает, совершенно неверно трактуя реакцию внука.
— Марьяна, ты же лингвист? — старик впервые искренне улыбается. — Вот и отлично! Поможешь Владу устранить пробелы в знаниях. А сейчас давайте за стол.
Не дождавшись нашего согласия, Чертов устремляет всё своё внимание к Савелию и, приобняв того за плечи, ведёт к столу. Ветров учтиво кивает, о чём-то спрашивает старика и смеётся, получив ответ. А я неистово завидую Саве. Точнее, его равнодушной выдержке и безразличному высокомерию. Я так не могу. Меня трясёт, как наркомана, не получившего вовремя дозу. Накрывает осколками прошлого похлеще самого мощного цунами.
— Если хочешь, уйдём! Прямо сейчас, — шепчет Осин, и знаю, он плюнет на всё, чтобы меня спасти. А о том, что я в шаге от бездны, он чувствует кожей.
— Всё нормально, — едва размыкаю пересохшие губы. Как бы сильно мне ни хотелось сбежать, я не могу. Слишком много поставлено на кон. От дурацкого ужина зависит судьба Маруськи, маленькой девочки в свои четыре испытавшей на себе всю жестокость этого мира. Да и внутри алым пламенем разгорается любопытство. Возможно, получи я ответы — забыть Ветрова не составит труда…
Я первой делаю шаг. Влад сомневается, но всё же идёт за мной. Он помогает мне сесть, специально выбрав место подальше от Савы, а потом усаживается рядом и снова берёт меня за руку. Простой жест. Но сейчас он обоим нам нужен не меньше воздуха. Видимо, это судьба – вдвоём противостоять целому миру.
Недолго думая, Чертов приступает к обсуждению дел на фирме. Его речь изобилует цифрами и манящими перспективами. Но я глубоко сомневаюсь, что за нашим столом есть хоть кто-то, кто слушает старика как следует. Влад, не понимая и доброй половины слов, с недоверием косится на Саву. Спутница Ветра, элегантная и утончённая Марина, гоняет вилкой устриц по тарелке. И что-то мне подсказывает, понимает ещё меньше, чем Осин. Сам же Ветров с аппетитом пожирает бифштекс, на автомате кивает Чертову, а сам то и дело пронзает меня взглядом. Острым как бритва и дотошным, как сканер в зоне досмотра в аэропорту.
— Так значит, Сол Моррис, — задумчиво тянет Осин, стоит Чертòву взять передышку на глоток вина́. — Интересно. Очень. Вы американец, верно?