Слепая Вестница для принца эльфов, или Тайна Хранимой скрижали

Орки – вымышленные гуманоидные существа в фольклоре народов Западной Европы и в современных произведениях жанра фэнтези.

Тролли (швед.troll – очарование, колдовство) – сверхъестественные существа из скандинавской мифологии. Представляют собой горных духов, ассоциируемых с камнем, обычно враждебных человеку.

Варги (др.-сканд.vargr, или англизированный вариант – англ.warg или varg) в скандинавской мифологии являются огромными волками. Так именуют Фенрира и двоих его сыновей – Сколля и Хати.

Джон Рональд Руэл Толкин включил варгов в свой легендариум, использовав древнеанглийскую форму слова – warg (а также wearg и wearh), в котором варги представлены как огромные волкоподобные существа, обитающие в безлюдных землях долины реки Андуин и в Глухоманье (англ.Wilderness). В отличие от известных у Толкина волколаков, варги являются обычными существами из плоти и крови, а не духами в облике волков.

Имеется в виду героиня из оперы П.И.Чайковского «Иоланта».

Nildo – в переводе с языка эльфов – друг-мужчина.

Nilmo – в переводе с языка эльфов – друг.

Храни́мая скрижа́ль (араб. – аль-лавх аль-махфу́з) – согласно Корану, это первоисточник всех священных писаний, на котором записаны все прошлые и будущие события. Хранимая скрижаль олицетворяет Божественное знание и неразрывно связана с Божественным предопределением (кадар).

Ма́вка (нявка; укр. ма́вка, на́вка, лоскотуха, майка, нявка, нейка, лісова русалка) – персонаж украинской демонологии, злой дух, русалка. По ряду признаков близка русалке, карпато-украинской «лесной панночке» или горному женскому духу. На Юге России с XX века мавку стали называть книжным («учёным») словом – «русалка».

По народным поверьям, мавками становятся малолетние дети, умершие без крещения или задушенные матерями. Также мавкой может стать ребёнок, умерший на Русальной неделе. Реже встречаются поверья, что в мавок превращаются дети, проклятые родителями или похищенные нечистой силой.

Являются эпонимом для равнины Навки на Венере.

Слово мавка (навка) образовано от общеславянского *navь/*navьjь/*navьja/*navьe («навь»), означавшего «умерший», «злые духи, вилы».

По единичным украинским поверьям, мавки появлялись на земле в то время, «когда земля покрывалась весенней зеленью».

«Навь» – обитель тёмных божеств, подземный мир, не только загробный мир, но и альтернативная вселенная, существующая по другим законам. «Явь» – явный, земной мир, мир людей. Впервые эта триада упоминается в «Велесовой книге» (сочинении, заявленном как текст IX века, но признанным учёными фальсификацией XX века). В аутентичных источниках эти понятия отсутствуют. Словосочетание Навь (польское) или Навь (используется во всех славянских языках) также использовалось как название славянского подземного мира, управляемого богом Велесом, отделённого от мира либо живым морем, либо рекой, согласно некоторым верованиям, расположенной глубоко под землёй. Согласно русинскому фольклору, Велес жил на болоте в центре Нави, где он сидел на золотом троне у основания Космического Дерева, держа в руках меч. Символично, что Навь также описывается как огромная зелёная равнина – пастбище, на которое Велес направляет души. Вход в Навь охранял Змей. Считалось, что души позже возродятся на земле. Весьма вероятно, что эти народные верования вдохновили неоязыческую идею Яви, Прави и Нави в упомянутом ранее литературном сочинении, известным как «Книга Велеса».

Подземное королевство в магической вселенной данного романа ассоциируется с принятым в классическом фэнтези понятием Подземья (Подземелья). Подземье (Подземелье) разделяют на три основных уровня. Верхнее Подземье (Upper Underdark), расположено ближе всего к поверхности, населяют его дроу, свирфнеблины, иллитиды, бехолдеры, установившие довольно тесные контакты с жителями поверхности. По сравнению с нижними уровнями, ресурсы здесь встречаются достаточно часто, а жители поверхности привыкают к верхнему Подземью довольно быстро. Среднее Подземье (Middle Underdark), населён дроу, дерро, одинокими аболет, клоакерами, свирфнеблинами, иллитидами и коа-тоа. Связи с поверхностью у жителей среднего Подземья отсутствуют, а пища и вода встречается здесь крайне редко. Нижнее Подземье (Lower Underdark) – невероятно странный мир, полный чуждых существ, враждебных всему непохожему на них самих. Здесь господствуют колонии аболет, клоакеров, дерро и иллитидов. Ресурсы в нижнем Подземьи настолько редки, что существам, населяющим его приходится охотиться друг на друга.

Понятие Нави в магической вселенной данного романа относится по своей иерархии к нижнему, самому тёмному уровню Подземного королевства.

Земное королевство у нас является отдельной альтернативной вселенной и имеет условное подразделение на королевство Нижних земель (уровень, наиболее близкий к Подземному королевству), королевство Средних (или Серединных земель), где обитают, главным образом, магические расы, враждующие с Эладором, королевство Верхних земель – обитель расы людей, лишённых магии, но обладающих уникальными умениями и навыками, которые делают их близкими к наиболее совершенным созданиям – представителям расы высших эльфов, обитающих в королевстве Эладор. В отличие от эльфов из Эладора, наделённых уникальной физиологической особенностью бессмертия, люди, населяющие королевство Верхних земель, лишены такого преимущества.

Дроу (англ. drow, самоназвание – «илитиири»; в разных переводах использовались транскрипции «драу» и «дров») – тёмные эльфы, вымышленная раса. Дроу – могущественная и высокомерная темнокожая раса, обитающая в городах Подземья. Этот народ печально известен своей жестокостью, вероломством и междоусобными войнами. Большинство дроу исповедует кровавый культ паучьей богини Ллос. Люди и эльфы Поверхности боятся и ненавидят дроу, преследуя даже тех из них, кто порвал со злом.