«Скажи нам о Любви». Размышления о «Пророке» Халиля Джебрана - стр. 18
Разумеется, мужчина не сумел понять и отбросил идею. Но у Рабиндраната то же понимание, что и у Халиля Джебрана, они и писали почти в одно и то же время.
Если такое возможно – иметь и пространство, и близость обоих, тогда…
Ветры небесные пляшут меж вами.
Любите друг друга, но не превращайте любовь в оковы.
Она должна быть свободным даром, отданным или полученным, но не должна быть требованием. Иначе очень скоро вы будете еще вместе, но так же далеки друг от друга, как звезды. Понимание не соединит вас, вы не оставили пространства даже для моста.
Пускай лучше она будет волнующимся морем между берегами ваших душ.
Не делайте ее чем-то неподвижным. Не превращайте ее в рутину.
Пускай лучше она будет волнующимся морем между берегами ваших душ.
Если свобода и любовь одновременно смогут быть вашими, вы не нуждаетесь больше ни в чем. Вы получили то, ради чего вам дана жизнь.
Наполняйте чаши друг другу, но не пейте из одной чаши.
Он просто старается заставить вас понять, как эти противоречивые вещи – пространство и близость – возможны:
Наполняйте чаши друг другу, но не пейте из одной чаши.
Различие совсем неуловимо, но поистине прекрасно.
Давайте друг другу свой хлеб, но не ешьте от одного каравая.
Пойте, танцуйте вместе и радуйтесь, но пусть каждый из вас будет одинок.
Не притесняйте другого никоим образом.
Как одиноки струны лютни, хотя они трепещут одной музыкой.
Струны лютни одиноки, но они трепещут одной музыкой. Разделение, пространство – в индивидуальности струн. А встреча, растворение, слияние – в музыке. Та музыка есть любовь.
Отдайте ваши сердца, но не во владение друг другу.
Отдача велика. Любовь отдает безусловно, но она не отдает своего сердца во владение другого.
Ибо лишь рука Жизни может вместить ваши сердца.
Стойте вместе, но не слишком близко друг к другу…
Нужно быть очень, очень бдительным. Стоять рядом, но не разрушая другого, не слишком близко – оставив пространство.
Ибо колонны храма стоят порознь…
Взгляните на эти колонны. Они стоят порознь и тем не менее поддерживают одну и ту же кровлю.
И дуб и кипарис растут не в тени друг друга.
Так много пространства необходимо, чтобы другой не был у вас в тени. Иначе роста не будет.
Почему люди, которые любят, постоянно сердиты, печальны? – потому что не происходит их собственного роста. Один из двоих занял все небо и не оставил даже маленького пространства солнцу, ветру, дождю для другого. Это не любовь, это собственничество, имущество.
Любви хотелось бы, чтобы вы росли с одной скоростью, к одной высоте, чтобы вы вместе танцевали на солнце, на ветру, под дождем.
Ваша близость должна быть искусством.
Любовь есть величайшее искусство существования.
3. Дети: жизнь жаждет жизни
И просила женщина, державшая ребенка на руках: «Скажи нам о Детях».
И он сказал:
«Ваши дети – не дети вам. Они сыновья и дочери тоски Жизни по самой себе. Они приходят благодаря вам, но не от вас,
и хотя они с вами, они не принадлежат вам.
Вы можете дать им вашу любовь, но не ваши мысли, ибо у них есть свои мысли.
Вы можете дать пристанище их телам, но не их душам,
ибо их души обитают в доме завтрашнего дня, где вы не можете побывать даже в мечтах.
Вы можете стараться походить на них, но не стремитесь сделать их похожими на себя.
Ибо жизнь не идет вспять и не задерживается на вчерашнем дне.