Северное сияние - стр. 9

А сейчас он оденется, спустится и выпьет кофе. Потом позвонит мэру Хопп и отправится в участок оглядеться. Может, удастся произвести более достойное впечатление, а то с дороги, похоже, он показал себя не лучшим образом.

После душа и бритья стало как-то повеселее. Он переоделся во все свежее и посмотрелся в зеркало.

– Начальник полиции Игнейшус Бэрк, Лунаси, Аляска. – Нейт помотал головой и усмехнулся. – Ну что же, шеф, давай приступать.

Он спустился вниз и поразился тишине. Насколько он себе представлял, такие заведения здесь выполняют роль клуба для местных жителей. Зимние ночи длинные, темные и тоскливые, и он рассчитывал услышать характерный для бара шум, стук бильярдных шаров, а может, и старинный мотив в стиле кантри-вестерн, льющийся из музыкального автомата.

Но его взору предстала практически та же картина, что и в первый раз: красотка Роза (про себя он окрестил ее Розой Аляски) опять подливала посетителям кофе, похоже даже, что тем же самым. Все так же за столом сидел мальчуган и старательно раскрашивал свою книжку.

Нейт посмотрел на часы. Он перевел их сразу, как приехал. Сейчас стрелки показывали десять минут восьмого.

Роза с улыбкой повернулась к нему:

– Здравствуйте, шеф.

– Тихо у вас сегодня. Даже странно – вечер вроде…

Она улыбнулась шире.

– Уже утро.

– Что?

– Семь часов утра. Думаю, завтрак вам не повредит.

– Я…

– К этому не сразу привыкаешь. – Она кивнула на темные окна. – Через несколько часов рассветет, правда, ненадолго. Присядьте, пожалуйста. Для начала принесу вам кофе.

Он проспал больше двенадцати часов и сейчас не знал, смущаться ему или радоваться. Он уже и не помнил, когда в последний раз спал больше четырех или пяти часов, да и то урывками.

Он положил куртку на скамью в ближайшей кабинке, но потом решил, что надо начинать знакомиться с народом. Подошел к столу, где сидел Джесси, и постучал по спинке стула.

– Не занято?

Мальчик медленно, робко поднял глаза и помотал головой. Затем продолжил свое рисование, от усердия высунув язык. Нейт сел.

– Крутая у тебя корова. Фиолетовая. – Нейт смотрел, как он трудится.

– Вообще-то, коровы такие не бывают, но раскрасить как хочешь можно.

– Я в курсе. В школе на уроки рисования небось ходишь?

У мальчика округлились глаза.

– Я еще не хожу в школу, мне только четыре года.

– Смеешься. Четыре? Я думал, тебе все шестнадцать. – Нейт откинулся назад и подмигнул Розе, которая как раз принесла ему кружку и стала наливать кофе.

– У меня был день рождения, был именинный торт и миллион воздушных шаров. Правда, мам?

– Правда, Джесси. – Она положила перед Нейтом меню.

– А скоро у нас будет малыш. А еще у меня две собаки и…

– Джесси, дай шефу Бэрку посмотреть меню.

– Вообще-то, я думал, Джесси мне что-нибудь подскажет. Что на завтрак посоветуешь, Джесси?

– Оладьи.

– Отлично, так и возьмем. – Он вернул меню официантке. – Он мне совсем не мешает.

– Скажите, если он вам станет надоедать. – Она разрумянилась от удовольствия.

– Так что у тебя за собаки? – спросил Нейт, после чего весь завтрак прошел в рассказах.

Начинать день с тарелки оладий в обществе симпатичного мальчугана оказалось куда приятнее бесконечно повторяющегося ночного кошмара. Настроение заметно улучшилось, и Нейт был готов звонить мэру, но в этот момент она сама появилась в дверях.