Сердца в Антарктиде - стр. 20
– Estar de pie! No se puede tocar! (Прим. авт.: – Стойте! Это нельзя трогать!)
Он отчаянно жестикулировал и багровел от гнева прямо на глазах. Прежде чем Винни успел выйти из мини-склада, кок подлетел к нему, грубо вытолкал его оттуда и резким пинком захлопнул дверь, а затем прижался к двери спиной, словно опасался, что Винни начнет ломиться обратно.
– Служебный помещение! Не входить! – крикнул Карлито на ломаном русском.
Винни поднял руки вверх в знак капитуляции и попятился, виновато бормоча:
– Извините, мы уже уходим!
Повернувшись к оторопевшей Снежане, он шепнул ей на ухо:
– Какой-то сумасшедший! Я хотел взять всего пару апельсинов, а он разорался как резаный!
Снежана бросила на него строгий взгляд и, обворожительно улыбаясь Карлито, проворковала:
– Извините нас! Не сердитесь, пожалуйста!
Кок сразу подобрел, а затем вдруг нырнул в склад и вынырнул оттуда с двумя апельсинами в руках.
– Пожалста! Кушать на здоров-ве! – произнес он, протягивая фрукты Снежане.
– Ну и как это понимать? – усмехнулся Винни, когда они покинули камбуз и остановились в промежутке между каютами.
– Так и понимать: он показал тебе, кто в кухне хозяин! – Снежана тихонько рассмеялась.
– Н-да… – задумчиво протянул Винни и с тревогой покосился в сторону камбуза. – Еще один странный тип, который что-то скрывает! Не многовато ли чудаков для такой крошечной яхты?
Снежана передернула плечами.
– Да почему странный? Просто темпераментный мужчина, испанец же! Давай лучше продолжим съемку. Пора нам пройтись по каютам. Ты приготовил вопросы для пассажиров?
– Вопросы найдутся, это не проблема.
Винни заранее заручился согласием пассажиров на видеосъемку, поэтому заглядывал в чужие каюты, не опасаясь вызвать чье-то недовольство. Всего кают было шесть: четыре двухместные, две из которых предназначались для экипажа, одна четырехместная (там разместились американец с сопровождающим, шаман и инженер), и одна одноместная (ее заняла грустная девушка в мужском свитере, путешествовавшая в одиночку).
Завидев Винни и Снежану с камерой, пассажиры весело махали руками перед объективом и охотно отвечали Винни, когда он спрашивал у них: «Чего вы ждете от предстоящей экспедиции в Антарктиду?»
Ответы были очень разными.
Молодой холеный щеголь с каштановыми кудрями, представившийся Феликсом, заявил, что ждет – ни больше ни меньше – начала нового этапа в своей жизни. Его супруга, миловидная яркая женщина, которая по возрасту годилась ему в матери, тихим эхом повторила вслед за ним: «И я жду нового этапа в жизни». Винни прокомментировал, что такая солидарность между мужем и женой весьма похвальна.
Девушка в мужском свитере с коротким, но красивым именем Зоя сообщила, что в прошлом октябре в Антарктиде пропал ее парень и она надеется на то, что, очутившись там, сможет почувствовать, бьется ли еще его сердце. Если окажется, что это так, то она планирует добиваться возобновления его поисков. «До чего же наивная дурочка! – подумал Винни. – Но подписчики просто обожают такие истории, и можно ожидать, что это видео наберет много просмотров!» – мысленно порадовался он, а вслух пожелал Зое удачи.
Алтайский шаман Бубай поведал жуткую легенду о демонах, заточенных богами во льдах Антарктиды в незапамятные времена. По его шаманским приметам выходило, что эти демоны должны были вот-вот пробудиться и повергнуть весь мир в хаос, а чтобы этого не произошло, ну или хотя бы произошло не так скоро, как обещали приметы, Бубай собирался провести на земле Антарктиды шаманский ритуал. Для этого он захватил с собой в дорогу все свое снаряжение: костюм, бубен, колотушку и трость. По просьбе Винни он продемонстрировал эти атрибуты перед камерой, но постучать в бубен отказался, сославшись на то, что нельзя тревожить духов попусту, они могут разгневаться.