Sekss bez noteikumiem - стр. 17
Viņš pieliecās pie letes un sazvērnieciski čukstēja:
– Un es esmu Ļoka, tava trakā diktatora brālis. Tātad, es jums jautāšu bez rēkšanas vai patronimitātes, mūsu ģimenē visa nopietnība pret viņu ir pazudusi – nu, tas jau ir kļuvis skaidrs bez paskaidrojumiem. – Īsāk sakot, es tagad esmu kopā ar savu līgavu Parīzē. Tur jau divas nedēļas, tur ir torņi, daži lauki – staigājam apkārt un apbrīnojam. Skaidrs?
«Nebūt ne,» viņa godīgi atbildēja.
– Negudrā Karīna! – viņš aizrādīja. – Tad jau no paša sākuma. Maniem vecākiem bija divi dēli, kuri skaidri sadalījās gudros un skaistos. Viens nodrošina visu ģimeni, jo ir dzimis, lai nopelnītu naudu, bet otrs rotā pasauli. Un, kad mūsu māte saprata, ka viņa nekad neprecēsies ar vecāko slimo perfekcionisti, viņa pievērsa uzmanību man. Beidziet klubot un pumpēt kolu, iegūstiet draudzeni, pretējā gadījumā mēs nogriezīsim jūsu finansējuma avotus. Un man īsti nepatīk meitenes, visbiežāk man patīk zēni. Timurka, nenosarkst! Un vispār nenovērsieties, pretējā gadījumā jūs tiksit atlaists. Kāds suns man ir līgavai? Tagad ir skaidrs?
«Vairāk vai mazāk,» es izbrīnīti paskatījos uz viņu un viegli pārslēdzos uz tevi: «Turpiniet.»
– Tātad, es sapratu. Es domāju, es biju tik traka, ka iemīlējos līdz nāvei un aizvedu viņu uz Parīzi. Un mūsu māte joprojām ir spiegs. Viņa saka: aicini meiteni pie telefona – vismaz es dzirdēšu viņas balsi pa telefonu. Bet man nav ne draudzenes, ne Parīzes, jūs saprotat. Es viņai saku, ka mana draudzene ir vannas istabā un nevar nākt klāt. Bet vannas istabā, kā jūs, mani draugi, uzminējāt, tā pat nav meitene. Manai ne-draudzenei ir tāds baritons, ka, ja es būtu viņam iedevusi telefonu, man vairs nebūtu mātes. Tad nu nodomāju – Saškai noteikti būs meitene! Un ātri un visam piekrītot. Es ierados – un pilnīgi noteikti! Lūk kur tu esi!
Es konvulsīvi noriju siekalas. Man bija bail uzdot jautājumu – ja nu es arī saņemšu atbildi? Bet brālis Lioka saprata manu stāvokli un mēģināja mani nomierināt:
– Runā ar viņu pa telefonu! Nu un cik tev tas maksā? Parīzē jūs un es mīlam viens otru. Vienalga. Ja tikai tu izklausītos pēc meitenes!
– Ko darīt, ja es negribu?
Viņš sarauca pieri:
– Vai tas ir izaicinājums, mīļā? Tad es tev paņemšu salātus un apēdīšu tos tavu acu priekšā,» viņš teica ar acīmredzamiem draudiem.
Timurs ievaidējās un nometa nazi uz grīdas. Kas tas par gultu?
«Labi,» viņa nomurmināja caur zobiem, acumirklī novērtējot situāciju. – Bet bez pretenzijām, ja es ko nepareizu saku!
– Jā, jā, jā! – viņš uzreiz nopriecājās un izņēma no kabatas mobilo telefonu.
Es skatījos viens uz otru ar tikpat trako Timuru un nebija ne jausmas, kā reaģēt uz ko tādu. Uz viņa zvanu tika atbildēts uzreiz:
– Mammu, Ļenočka te samulsusi… Jā, saprotu, saprotu! Kāpēc uzreiz kliegt? Ļenočka, – viņš jau bija vērsies pret mani, – mana māte ir šausmīgi holēriska, neraudi pārāk daudz no skaņas viļņiem.
Un viņš man iedeva telefonu. Es klepojos gaisā, pagriezu acis pret griestiem un nožēlojami nopūtu:
– Sveiki!
– Helēna? – uztvērējs kliedza. – Vai jūs tiešām eksistējat?
«Protams,» es sāku smaidīt par notiekošā absurdu. – Mēs ar Lešu lieliski pavadām laiku. Elizejas lauki vasarā ir satriecoši! Neuztraucieties, lūdzu, es viņam atgādināšu, lai viņš jums zvana biežāk. Nu tu viņu pazīsti… holēriķis!