С драконом в кармане - стр. 9

«Пыль можно и сухой тряпочкой протереть» – подумала я, увидев на карте, где стоял ближайший колодец. Река – еще дальше.

Смахнув пыль, я закончила с уборкой и кинула матрас, подушку и одеяло на свободный от унитаза пол. Душевая не имела никакого ограждения, а кроме унитаза в комнате из камня был только прямоугольный табурет из того же огнеупорного дерева, что дверь.

Часы показывали только восемь вечера, но из-за темноты на улице мне пришлось лечь спать пораньше. Устала как собака. А утром – в гильдию недвижимости. Пешком идти часа три-четыре, так что вставать придется на рассвете.

Напоследок заперла дверь на шпингалет и наощупь забралась под теплое одеяло. В каменной комнатушке было холодно, но терпимо. Я даже не заметила, как уснула, чтобы проснуться далеко не по собственной инициативе.

***

Глубокой ночью меня разбудил стук в дверь, выбитую со второго или третьего пинка. В каменную комнату забежали несколько мужчин с фонарями и ослепили меня ими.

– Какого?.. – возмутилась я, но продолжать фразу эпитетами не посмела, порадовавшись, что спать легла одетой.

Еще не проснувшись толком, я практически не соображала, а меня уже вытащили на улицу и поставили на колени перед еще одним рослым мужчиной. Никогда раньше я не встречала его... у меня не было времени рассматривать его, ведь помимо двух подручных позади их лидера было еще с десяток человек наготове.

И все – маги среднего уровня. У большинства – зеленые и зелено-желтые глаза. У некоторых – желтые. У лидера – белые, как у слепого.

– Имя? – спросил белоглазый.

– Зои Фэлл.

Меня обыскали. Я в последний момент успела мысленно выкинуть из пространственного кармана мой паспорт местного образца и незарегистрированный документ купли-продажи. Если что, мои данные были скопированы в гильдии. С их заверением я смогу получить дубликат в ратуше.

– Кто ты такая? – задал следующий вопрос белоглазый, просматривая мои документы. Значит не такой уж он слепой, как мне показалось сначала.

– Я пробудилась неделю назад и приехала в столицу зарегистрироваться.

Происшествие выглядело как полицейский рейд, так что я не стала брыкаться, а спокойно отвечала на вопросы, надеясь, что меня также спокойно отпустят, как только я отвечу. Спрашивать документы не стала

– Зарегистрироваться можно в любом региональном центре. Зачем ты приехала в столицу?

– Я переводчик, ищу работу. Подумала, что в столице найти работу подороже будет легче.

– С какого языка переводишь?

– С любого... но только письменно. Два серебряных за частотные языки за меру текста, от четырех до шести серебряных за языки средней распространенности и один-два золотых за древние языки, включая древнедраконий. Три меры текста за рабочий день, пять рабочих дней в неделю. За срочность плюс двадцать и пятьдесят процентов к цене сверху. За срочность за древние языки беру по двойному тарифу.

Почему-то белоглазый лидер выслушал мой прейскурант на переводы, не перебивая. Он усмехнулся, явно не доверяя моим словам, и почему-то снял браслет со своей руки, и протянул его мне.

– Переведи, что здесь написано.

На металлических бусинах браслета было выгравировано «Моему цветочку», и я автоматически перевела, как просили, стоило только символам древнего языка измениться на знаки моего родного алфавита. Команда за спиной белоглазого разразилась гулким смехом, а вот сам белоглазый нахмурился.