Рыжик для двух альф - стр. 9

Когда, наконец, с крышками было покончено, Марк посмотрел на меня.

— Хлоя, позволь за тобой поухаживать, что ты будешь?

Я сидела в растерянности, не думала, что могу оказаться настолько голодной.

Марк, глядя на меня, улыбнулся.

— Предлагаю попробовать всего понемногу. Повар у меня отличный, уверен, ты будешь в восторге.

Я молча кивнула, соглашаясь с его предложением.

Он, не торопясь, наполнил мою тарелку и поставил передо мной.

— Чай, кофе, сок? Вино не предлагаю, тебе ещё за руль, – спросил он.

Хм, предусмотрительно.

— Кофе, если можно, а если это будет латте, то вообще идеально, – улыбнулась ему в ответ.

Завтракали мы в полном молчании. Закончив с завтраком, я поблагодарила хозяина дома.

— Твой шеф-повар – гений, давно не ела таких вкусностей на завтрак, прошу передать ему мою благодарность и тебе тоже большое спасибо за гостеприимство, думаю, что мне уже пора.

— Машину подогнали к моему дому, поэтому, если ты торопишься, то можно уже выезжать.

— Огромное тебе спасибо! Сколько я тебе должна?

Он посмотрел на меня непонимающе. А потом до него таки дошёл смысл моих слов, и его лицо исказилось гримасой гнева.

— Ты серьёзно?

— Абсолютно, – ответила ему спокойно, не отводя взгляд.

— Нисколько! Ещё я не брал деньги с девушек, которые пострадали по моей же вине, – ответил он сердито.

— Но как же… – начала я говорить ему.

— Вот если бы у тебя был хороший знакомый переводчик с китайского языка, я был бы тебе премного благодарен, он мне вот прямо позарез нужен, а найти нормального не успеваю, – ответил он тихонько.

Посмотрел на меня и улыбнулся, а затем продолжил.

— Хлоя, я уже говорил тебе ранее и повторюсь, ты ничего мне не должна, я объяснил тебе, это целиком и полностью только моя вина́.

А я смотрела на него удивлённо, неужели он знает что-то обо мне? Но как? Я ничего про себя не рассказывала. Может, он успел навести справки, но опять же, он ничего про меня не знает. Да ну, бред… Я просто устала и хочу домой, отсюда и такая реакция, успокоила сама себя.

— А для чего тебе переводчик? – спросила осторожно.

— У меня контракт намечается с китайцами, у моего партнёра есть свой человек, а у меня – нет. Не могу позволить себе быть неподготовленным на переговорах.

— Не совсем уверена, но, возможно, что я могла бы тебе помочь на этих переговорах, – ответила ему.

— У тебя есть переводчик?! Это же чудесно, ты бы меня очень выручила, – ответил он вполне искренне.

А меня гложили сомнения. Как-то это странно. У него переговоры такого уровня и он к ним не готов? Как говорил Константин Станиславский:«Не верю».

Будто снова прочитав мои мысли, он, глядя на меня, сказал:

— Да. Есть у меня переводчик, точнее, был, – сказал он с досадой. – Только теперь она стала мамочкой. Позавчера родила, да ещё на два месяца раньше срока, поэтому, мне срочно нужен человек.

— Неужели вы не искали ей замену? – я никак не могла поверить в то, что он говорит.

— Хлоя, прошу на «ты», – напомнил он мне. – Конечно, искал, но их компетенции меня не устраивали.

— Так, может, тебе и моя компетенция не понравится?

— Твоя? – он посмотрел на меня вопросительно, приподняв одну бровь.

— Я профессиональный переводчик. Китайский язык – одна из моих специализаций.

— Подожди меня в гостиной, я принесу контракт, – попросил он и быстро вышел из столовой.