Размер шрифта
-
+

Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома - стр. 2

– аэропорт – аэропорто

– аферист – хохано

– аферистка – хоханы

– аферисты – хоханэ

Б

– баба – гади

– бабе – гадякэ (д)

– бабёнка – гадючка

– бабий – гадякиро (прин)

– бабка – баба

– бабки (мн. ч) – бабья

– бабой – гадяса (тв)

– бабу – гадя (в)

– бабушек – бабьен (в)

– бабушка – баба (ж.р)

– бабушкам – бабьенгэ (д)

– бабушками – бабьенца (тв)

– бабушке – бабакэ (д)

– бабушки (мн. ч) – бабья

– бабушкин – бабьякиро (прин)

– бабушкина – бабьякири (прин)

– бабушкины – бабьякирэ (прин)

– бабушкой – бабьяса (тв)

– бабушку – бабья (в)

– бабьи – гадякирэ (прин)

– бабья – гадякири (прин)

– багаж – багажо

– базар – тарго (м.р)

– базару – таргоскэ (д)

– базарная – таргоскири (прин)

– базарные – таргоскирэ (прин)

– базарный – таргоскиро (прин)

– балбес – дылыно

– балет – балето

– баловаться (тебе) – тэ балынэспэ

– банкет – банкето

– банкетная – банкетно

– банкетные – банкетна

– банкетный – банкетно

– баран – бакро (од. м.р)

– барана – бакро (в)

– баранам – бакрэнгэ (д)

– баранами – бакрэнца (тв)

– бараний – бакрэскиро (прин)

– бараний – бакрано

– бараний – бакритко

– баранина – бакрано мас

– баранов – бакрэ (в)

– бараном – бакрэса (тв)

– барану – бакрэскэ (д)

– бараны – бакрэ

– бараньи – бакрэскирэ (прин)

– баранья – бакраны (прил)

– баранья – бакрэскири (прин)

– барашек – бакроро (м.р)

– барашки – бакрорэ

– барин – рай (м.р)

– барон – бароно (м.р)

– барская – рангири (прин)

– барские – рангирэ (прин)

– барский – рангиро (прин)

– барсук – барсуко (м.р)

– бархат – бархато

– бархатная – бархатно

– бархатные – бархатна

– бархатный – бархатно

– бары – рая

– барыни (мн. ч) – раня

– барыню – раня (в)

– барыня – раны (ж.р)

– барыш – кофо (м.р)

– барышень – ранорьен (в)

– барышня – ранори (ж.р)

– барышу – кофоскэ (д)

– батенька – дадоро

– батон – парамо (м.р)

– батоны – парамэ

– батюшка – дадо (м.р)

– батюшкин – дадэскиро (прин)

– батюшкина – дадэскири (прин)

– батюшкины – дадэскирэ (прин)

– башка – шэро (м.р)

– башмак – тривика (ж.р)

– башмаки – тривики

– баюкаем (мы) – совлякирас

– баюкает (он) – совлякирэл

– баюкаете (вы) – совлякирэн

– баюкаешь (ты) – совлякирэс

– баюкаю (я) – совлякирав

– баюкают (они) – совлякирэн

– бег – прастабэ (н) (м.р)

– бега – простаибэна

– бегаем (мы) – прастас (а)

– бегает (он) – прастал (а)

– бегаешь (ты) – прастас

– бегал (я) – праставас

– бегал (ты) – прастэсас

– бегал (он) – прасталас

– бегали (вы) – прастанас

– бегали (мы) – прастасас

– бегали (они) – прастанас

– беганье – прастабэ (н) (м.р)

– бегать (мне) – тэ прастав

– бегать (тебе) – тэ прастэс

– бегать (тебе) за своими деньгами – тэ прастас

пал пэскиро лавэ

– бегать (ему) – тэ прастал

– бегать (нам) – тэ прастас

– бегать (вам) – тэ прастан

– бегать (им) – тэ прастан

– бегаю (я) – прастав (а)

– бегают (они) – прастан

– бегая – прастандой (деепр)

– беги! – наш!

– беглец – нашло

– беглецы – нашлэ

– беглый – нашадо

– беглянка – нашлы

– бегом – прастандой

– бегство – нашыбэ (н) (м.р)

– бегу (я) – прастав (а)

– бегут (они) – прастана

– бегущая – нашлы (прил)

– бегущие – нашлэ (прил)

– бегущий – нашло (прил)

– беда – бида (ж.р)

– бедная – чёрори (прил)

– беднее – чёрорэдыр (сравн)

– беднеешь (ты) – чёрьёс

– бедненький – чёроро

– бедненьких – чёрорэн (в) (од)

– беднеть (тебе) – тэчёрьёс (г/н)

– беднею (я) – чёрьёвава

– бедно – чёрорэс

– бедного – чёрорэс (в)

– бедного – чёрорэскиро (прин)

– бедной – чёрорэскири (прин)

Страница 2