Rudmatainās meitenes piedzīvojumi - стр. 14
Stūrī atvērās durvis un ienāca man jau pazīstams rūķis. Viņš ātri piegāja pie garā vīrieša – viņu duets būtu izskatījies smieklīgi, ja ne apstākļi, kādos notika visa šī darbība.
Divi kalpi pielēca un izvilka rūķim krēslu. Viņš svarīgi apsēdās un ierunājās:
– Es jautāju pēdējo reizi! Vai jūs, Agnes Caroline Letimore Mertier, atzīsit savu vainu?
Es pakratīju galvu. Viņš pamāja lielajam puisim, kurš pienāca pie manis, ar smalku kustību izvilka no jostas lielu metāla āķi, iekāra to manas kleitas kaklā un asi pavilka. Audums sprakšķēja, kleita atkrita vaļā, es sāku šņukstēt… Rūķis ātri pielēca man klāt un ar savu kruzaino pirkstu pabāza man krūtīs:
– Kā jūs izskaidrojat šo raganas zīmi? – viņš iekliedzās savā zemiskā balsī.
Es paskatījos uz tumšo dzimumzīmi uz mana pleca; tā izskatījās pēc traipa. Dievs, es nekad nedomāju, ka šis kurmis var novest pie tādām sekām!
«Tā nav raganas zīme,» es šņukstēju, mēģinot aizsegt savu kailumu ar saplēstu kleitu, «bet tikai dzimumzīme, tā var būt jebkuram!»
– Nē! – zemiskais ķēms nospļāvās. «Šī vieta ir raganas zīme!» Mēs izkratīsim un izsitīsim no tevis atzīšanos, tad sadedzināsim uz sārta un izkaisīsim tavus pelnus vējā!
Mans prāts atteicās pieņemt visas šīs muļķības, mans redze aptumšojās, manas ausis bija aizsprostotas, un es iekritu glābjošā tumsā.
Es pamodos no aplietas ar ledus ūdeni. Rūķis smagi elpoja, viņa veselība, iespējams, pievīla, viņš bija noguris, nabadziņš.
Viņš izdvesa, pagriezies pret lielo vīrieti:
– Pratināšana ar neobjektivitāti būs rīt. Šodien man jāatpūšas.
Un viņš pamāja sargiem:
– Noņemiet to.
Viņi mani aizvilka uz kameru. Tur es nokritu uz matrača un rūgti raudāju.
Laiks ritēja lēni, minūtes ripoja stūrainos kubos, it kā tās mēģinātu pieķerties visam, ko ceļā sastapušas.
Nezinu, cik ilgi pavadīju pusaizmirstībā, bet tad atskanēja klusi soļi, restes šķindēja, tumšās drēbēs ietīti cilvēki ienāca manā cietumā, ietina mani siltā apmetnī vai apmetnī, uzmanīgi pacēla un nesa. ļoti ātri…
Tagad es jau jūtu svaigo vēju, dzirdu klusas balsis, zirgu kaukšanu, viņi nogulda mani uz mīkstiem spilveniem, ratu durvis aizveras, mēs skrienam prom no šīs briesmīgās vietas – nav svarīgi, kur, svarīgi ir tas, ka es Es vairs neesmu cietumos, es atkal krītu tumsā, bet tagad esmu mierīgs.
Esmu brīvs, esmu ar draugiem.
11 nodaļa
Es atvēru acis un ieraudzīju virs sevis pelēkas debesis – likās, ka ir ļoti agrs rīts, saule tikai gatavojās parādīties. Mani ļoti ātri aiznesa kaut kur nestuvēs, visapkārt bija augstas klintis un akmeņi, likās, ka virzāmies pa šauru kalnu taciņu, gaiss bija svaigs, bet vēss. Miegs mani atkal apskauj, un es nepretojos.
Pamodos jau guļot gultā mazā istabā, pa logu spīdēja saule, bet man bija ļoti auksti, uz pieres bija slapja lupata, kas ļoti ātri kļuva karsta…
Iedeva padzerties rūgtu šķidrumu, pārģērba sausā kreklā, atkal iedeva padzerties, pamodos, tad atkal aizmigu, sapņi trauksmaini un nesakarīgi, liekas, ka esmu slima – drebē šausmīgs klepus. mans ķermenis, katra mana vēna ir saspringta un mežonīgi sāp…
Par laimi, viss drīz pāriet. Kādā brīnišķīgā rītā es pamodos ar gandrīz skaidru galvu. Pa logu spīdēja saule, viegls vējš kustināja aizkarus.
Vereti snauda krēslā blakus manai gultai. Es paskatījos uz viņu un sapratu, ka viņa nav daudz vecāka par mani. Bez parastā vāciņa, ar atslābinātu seju, sapinušies pavedieni, viņas seja izskatās ļoti jauna un pievilcīga. Laikam es neesmu labs cilvēku vērtētājs, ja šī sieviete mani lika uzmanīties, viņa riskēja ar visu, lai man palīdzētu.