Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 2 - стр. 3
Перша частина речення не змінюється – He asked me.
Так як у прямій мові використовується загальна питальна форма в простому теперішньому часі – Do you often go, то в непрямій мові питання вводиться сполучником whether і використовується прямий порядок слів у простому минулому часі – whether I often went. Знак питання наприкінці речення замінюється крапкою.
Так як у прямій мові використовується займенник you, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник I.
Так як у прямій мові використовується займенник your, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник my.
Go – went – gone – це три форми неправильного дієслова – йти, їхати, рухатися.
Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.
При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змінюється.
Past Perfect Continuous не змінюється.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.
Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.
При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.
Повторимо ще раз.
He asked me whether I often went to see my friends.
218. Ні він, ні вона не допоможуть тобі. – Neither he nor she will help you.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will + основне дієслово + …
Оскільки neither he nor she несуть в собі заперечення, то наступний текст йде в стверджувальній формі. В англійському реченні може бути лише одне заперечення.
Повторимо ще раз.
Neither he nor she will help you.
219. Поліція вже заарештувала цих грабіжників. – The police have already arrested these robbers.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.
Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.
З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today