Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 15 - стр. 5
Повторимо ще раз.
It doesn't matter now.
2819. Камера зменшила його обличчя. – The camera zoomed out on his face.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Zoom out – це фразове дієслово. Перекладається як давати зображення дрібним планом – зменшити.
Повторимо ще раз.
The camera zoomed out on his face.
2820. Я не думаю, що це легко передбачити. – I don't think that it's easy to predict it.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.
Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.
В головній частині речення – дієслово в заперечній формі простого теперішнього часу – don't think. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – is.
Повторимо ще раз.
I don't think that it's easy to predict it.
Частина 142
2821. Чим вона була вражена? – What's she amazed by?
Це питальне речення в пасивному стані в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + am/is/are + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
To be amazed by – це стійкий вислiв. Перекладається як бути враженим чимось.
Повторимо ще раз.
What's she amazed by?
2822. Мене змусили це зробити. – I was made to do it.
Це приклад використання каузативного дієслова to make – змусити зробити щось в простому минулому часі в пасивному стані, для вираження спонукань до вчинення якоїсь дії.
Сенс у тому, що є суб'єкт, який спонукає до дії, та об'єкт, який цю дію виконує.
В пасивному стані, як у даному прикладі, суб'єкт може бути відсутнім:
Об'єкт + was/were + каузативне дієслово + базове дієслово без частки to + …
Make – made – made – це три форми неправильного дієслова – робити, конструювати, створювати, творити, виготовляти.
Повторимо ще раз.
I was made to do it.
2823. Я виріс у Канаді. – I grew up in Canada.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Grow – grew – grown – це три форми неправильного дієслова – рости; ставати більш привабливим для будь-кого.
Grow up – це фразове дієслово. Перекладається як виростати – про людей.
Повторимо ще раз.
I grew up in Canada.
2824. До того часу, як було вирішено допомогти йому, проблема була вже вирішена. – By the time it was decided to help him, that problem had already been solved.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в пасивному стані в Past Perfect Tense – had been solved. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в пасивному стані в простому минулому часі – was decided.
Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описує дію, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу