Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 10 - стр. 8
, то в непрямій мові використовується час Future Indefinite in the Past Tense – would be able to.
Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник she, тому що йдеться про жінку.
Так як у прямій мові використовується the next year, то в непрямій мові має використовуватися the following year.
Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.
При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змінюється.
Past Perfect Continuous не змінюється.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.
Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.
При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.
Повторимо ще раз.
She said that she would be able to read English newspapers without a dictionary the following year.
1843. Що він порадив тобі? – What did he advise you?
Це питальне речення в простому минулому часі.
(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
What did he advise you?
1844. Як це можна змінити? – How can it be changed?
Це речення ілюструє використання питальної форми конструкції can be – може бути зроблено щось
(Питальне слово) + can + підмет + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
How can it be changed?
1845. Ти зробив би це? – Would you do it?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом would.
Питальне слово + would + підмет + основне дієслово без частки to + …
Такі речення перекладаються в майбутньому часі.
Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.
Повторимо ще раз.
Would you do it?
1846. Тобі потрібно зважити за та проти. – You need to weigh the pros and cons.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Pros and cons – це стійкий вислiв. Перекладається як за та проти.
Повторимо ще раз.
You need to weigh the pros and cons.
1847. Я вже підмів підлогу. – I've already swept the floor.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …