Россия vs Запад: проводы любви - стр. 19
До недавних пор единственной страной, организованно, долго и успешно сопротивлявшейся лингвокультурному натиску из-за океана, была Франция. Некогда великая культурная держава, эта страна на протяжении нескольких веков, почти до окончания Второй мировой войны, служила духовным маяком мира, пока её не стал теснить «каток» американской массовой культуры. Один из идеологов французской культурной политики, направленной на защиту национальной культуры и принципа культурного многообразия, справедливо заметил: «Америка в наших головах». В том смысле, что выбить её оттуда непросто. И действительно – за последние годы усилия Франции на этом фронте заметно ослабли. Подробнее об этом направлении французской культурной политики можно узнать из книги С. Косенко «„Мягкое могущество“» в твёрдой упаковке», изд-во МГИМО, Москва, 2011 год.
Мы же, сами того не замечая, всё больше переходим на уродливый американизированный новояз – провайдеры, спонсоры, органайзеры, контент, фастфуд, бойфренд, лизинг, месседж, промоушн, пиар, актуалитет, фейк, ник, ремейк, селебритиз, креатив, драйв, консалтинг, таунхаус, секьюрити, фьючерсы, ритейлер, волатильность, виртуальный. В общем, трендовые бренды. И это только первое, что приходит в голову на скорую руку. Причём у большинства этих слов и терминов есть русские заменители, но дело в том, что их употребление не столько необходимость, сколько дань моде. Некий знак избранности, принадлежности к элите, к особому социальному кругу. Хотя на самом деле такая языковая неряшливость, скорее, признак страны третьего мира.
Прибывшего россиянина с долгим стажем проживания на Западе эта картина несколько удручает, если не возмущает. Всё-таки мы ещё не Америка и, надеюсь, ею не станем никогда. Кстати сказать, в той же Западной Европе (во Франции, Италии, Испании) язык и быт гораздо меньше засорены американизмами, хотя, конечно, макдональдсов и кока-колы там тоже тьма. Но поразительно всё же, что после «выхода на свободу» в 1991 году опьянение Америкой у россиян никак не проходит, хотя нам уже показали – каков этот «друг» России и чего стоит.
Казалось бы, за 26 прошедших лет эйфория от ощущения обретённой свободы в рамках некоммунистической более России уже должна была бы улечься. Так нет, наоборот, с каждым годом, даже на фоне очередного обострения отношений с США, наше общество в культурном смысле всё больше погружается в омут американизма, ибо «Америка» почему-то застряла и в наших головах. Конечно, тут отчасти сказывается советское прошлое – невозможность свободно разъезжать по миру, отсутствие многих других нормальных свобод, подавление инакомыслия, материальные лишения, нехватка разных нужных товаров и проч. Всё это сделало нас, бывших совков, чересчур уж восприимчивыми к сладким голосам заокеанских сирен. И многим из нас кажется, что, назвав свою фирму на английский лад, посмотрев американский фильм с банкой попкорна в руке или проглотив макбургер, запив его кока-колой, мы, как по волшебству, оказываемся вроде бы в американском «раю». Опасное заблуждение. Точнее – иллюзия.
Вот НКО обижаются, когда их причисляют к иностранным агентам. Конечно, само по себе слово «агент» не очень приятно. Но как быть, если все НКО без исключения (а автор этих строк работал с ними в тесном контакте при Горбачёве) так или иначе служат каналом проникновения западного, а точнее – американского мировоззрения и образа жизни. Ибо Запад сейчас руководим и олицетворяем США. Ну и как это способствует консолидации российского общества вокруг своих национальных идеалов? Или теперь наш идеал – статуя Свободы на Красной площади или Пятая авеню вместо Невского проспекта? Слава богу, мы обрели наконец свободу передвижения, и тот, кому не нравятся порядки в России, её традиции и уклад, кто любит и предпочитает западный образ жизни, может просто взять и уехать на ПМЖ на этот самый Запад. И многие уезжают. И на здоровье. Сегодня там осуждают мусульман, которые наводнили западный мир, но при этом хотят строить в Европе минареты и носить свою национальную одежду – бурнусы, чадру и др. Спрашивается, зачем приезжали? Чтобы завоевать тихой сапой.