Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 10 - стр. 8
Подлежащее + am или is или are + …
Повторим ещё раз.
I'm terribly sorry.
1840. Не сердись на меня. – Don’t be angry with me.
Это отрицательное предложение в повелительном наклонении.
Don't + основной глагол без частички to + …
Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.
Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
To be angry with – это устойчивое выражение. Переводится как сердиться на кого-то.
Повторим ещё раз.
Don’t be angry with me.
Часть
93
1841. Яработаюнадтекущимпроектом. – I'm working on the current project.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Present Continuous Tense указывает слово-маркер current – текущий.
Подробно это время рассмотрено в примере №1822.
Повторим ещё раз.
I'm working on the current project.
1842. Онасказала, чтовследующемгодусможетчитатьанглийскиегазетыбезсловаря. – She said that she would be able to read English newspapers without a dictionary the following year.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Онасказал: «Вследующемгодуясмогучитатьанглийскиегазетыбезсловаря.» – She said, "I will be able to read English newspapers without a dictionary the next year."
Первая часть предложения не изменяется – She said.
Так как в прямой речи используется простое будущее время – will be able to, то в косвенной речи используется время Future Indefinite in the Past Tense – would be able to.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение she, потому что речь идет о женщине.
Так как в прямой речи используется the next year, то в косвенной речи должно использоваться the following year.
Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.
При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.
Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.
Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не изменяется.
Past Perfect Continuous не изменяется.
Future Tense переходит в Future in the Past Tense.
В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.
Общие вопросы вводятся союзами if/whether.
При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:
I, you переходят в he или she.
We переходит в they.
My, your переходит в his или her.
Our переходит в their.
Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Now переходит в then.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Yesterday переходит в the day before.
Ago переходит в before.
Last переходит в previous/before.
Next переходит в the following.