Приют Русалки

Балют – популярное блюдо восточной кухни, представляющее собой вареное утиное яйцо, в котором уже сформировался плод с оперением, хрящами и клювом.

Меркурохром – один из заменителей йода.

Янгэ – разновидность барабана.

Имеется в виду крестный отец.

Я не боюсь (англ. I don’t fear).

Гаокао – экзамен по окончании старшей школы.

Один из самых престижных университетов в Китае.

Здесь и далее: братец, сестрица – почтительное обращение к мужчинам и женщинам своего поколения в Китае.

И марка сигарет, и марка водки довольно дорогие и престижные.

Хань – основная народность в Китае.

1 цзинь = 500 г.

Маньтоу – мягкая белая паровая булочка, популярная в Северном Китае.