Прикосновение Аполлона - стр. 10

– Ты понимаешь, что с ним не так? Ты сам понимаешь? – спросила Таня.

Дик вглядывался в лицо Луиса, застывшее на экране в стоп-кадре.

– Голос… Дыхание… – тихо пробормотал Дик.

– Вот. Я подумала о том же.

– Что-то творится с его голосом. Раньше он не был таким.

– Нет, Дик. Он всегда был таким. Просто ты не хотел замечать этого. Да и роли были совсем другими.

Дик пожал плечами.

– Возможно, что и так…

– Дик, ты прости, но ни одного приза с ним ты так и не получил.

– Но зато фильмы с ним хорошо продаются.

Таня громко хихикнула.

– Еще бы! От него глаз не оторвать… Массовый зритель не вслушивается в такие мелочи. А вот специалисты это понимают. Думаю, именно это они и понимают.

– Да… – Дик отрешенно посмотрел на Таню. – Думаешь, нужно отказаться от него?.. У него сейчас сложный период. Он сорвется.

– Нет, Дик… Нет…

Дик смотрел на нее во все глаза.

– Что ты имеешь в виду? – спросил он.

– Нет. Мы не откажемся от него.

– Правда?

– Да. Мы заставим его говорить иначе. Дышать иначе. Я попытаюсь заставить его дышать иначе. Я должна открыть в нем глубину. Я беру это на себя, Дик.

– Обещаешь?

– Обещаю.

Дик улыбнулся и снова посмотрел на Луиса. Картинка ожила. Санчес повернулся к ним спиной и стал удаляться куда-то вглубь старинной узкой улицы. Мимо него проходили люди в белых одеждах, их лица были невидимыми, завешенными кусками материи. Он шел все дальше и дальше. Вот от него осталось лишь крошечное светлое пятнышко. Оно светилось издалека. Оно медленно превращалось в яркий свет, в солнце, всплывающее над крышами домов и острыми верхушками зеленых кипарисов.

Таня вышла из гостиницы и направилась вниз по улочке по направлению к порту. Солнце пекло беспощадно, разъедало глаза и кожу на лице. Таня достала из сумки бутылку с водой, открутила крышку и хотела сделать глоток, как вдруг услышала тихий хриплый голос, раздававшийся откуда-то снизу, с самой земли. Она опустила глаза и увидела перед собой девочку лет пяти с рыжим котенком на руках. Девочка была в длинном порванном в нескольких местах платье, с босыми грязными ногами. Длинные черные волосы были заплетены в две тонюсенькие косички. Таня сразу поняла, что это была маленькая попрошайка. Их много на улицах города. Они частенько привлекали к своей деятельности котят или щенков. Таня полезла было в карман за мелочью, но девочка отрицательно покачала головой и указала пальцем на бутылку с водой.

– Παρακαλώ δώστε νερό… (пожалуйста, дай воды) – произнесла девочка более отчетливо, но Таня все равно ничего не могла разбирать по-гречески.

Котенок спрыгнул с рук девочки и стал кружиться, гоняясь за собственным хвостом. Таня неожиданно почувствовала что-то вроде сильного головокружения. Она пристально посмотрела в глаза девочки. Они были какими-то необычными, ненормальными. Вместо зрачков Таня четко разглядела цифры. В одном глазу 8, в другом 6. Цифры стали вращаться, превращаясь то ли в моторы, то ли в цветы. Ее охватил ужас. Посреди удушающей жары ее вдруг сковал ледяной холод. Она протянула девочке бутылку. Та взяла и стала жадно пить. Потом она налила воды в небольшую миску, котенок тут же прильнул к ней и стал громко лакать.

– Ο ήλιος γυρίζει ευθεία…1 – тихо сказала девочка и засмеялась каким-то пронзительным, царапающим смехом. Когда она хохотала, Тане показалось, что перед ней была вовсе и не девочка. Это был кто-то иной. Очень знакомый. Она уже видела это лицо. Слышала этот голос. Этот кто-то проступал сквозь смуглое детское лицо.