Правда - стр. 38
– Нам кажется, самым удачным моментом будет утро четверга, – сказал господин Кноп. – К тому времени он будет готов. Насколько это возможно.
– Только никаких смертей, – предупредило кресло. – Это очень важно.
– Господин Тюльпан будет кроток, как ягненок, – пообещал господин Кноп.
Невидимые глаза старались не смотреть на господина Тюльпана, который выбрал именно этот момент, чтобы отправить в ноздрю огромную порцию «грязи».
– Э… Разумеется, – кивнуло кресло. – Его сиятельство ни в коем случае не должен пострадать. Сверх необходимого, разумеется. Мертвый Витинари гораздо опаснее живого Витинари.
– И следует любой ценой избежать неприятностей со Стражей.
– Да, я наслышан о вашей Страже, – хмыкнул господин Кноп. – Господин Кривс меня просветил.
– Командор Ваймс руководит Стражей весьма… эффективно.
– Нет проблем, – сказал господин Кноп.
– У него на службе имеется вервольф.
Белый порошок фонтаном взлетел в воздух. Господину Кнопу даже пришлось похлопать своего партнера по спине.
– Вервольф, ять? Вы что, ять, рехнулись?
– Господин Кноп, почему твой напарник постоянно использует это слово? – спросило одно из кресел.
– Да вы, ять, просто, ять, спятили! – прорычал Тюльпан.
– Дефект речи, – пояснил господин Кноп. – Вервольф? Спасибо, что предупредили. Огромное спасибо. Они хуже вампиров, когда идут по следу! Вы в курсе?
– Вы были рекомендованы нам как весьма изобретательные люди.
– Изобретательные, но дорогостоящие, – добавил господин Кноп.
Кресло вздохнуло.
– Иначе редко бывает. Ну хорошо, хорошо. Данный вопрос вы обсудите с господином Кривсом.
– Но у них просто невероятное обоняние, – продолжал господин Тюльпан. – А на кой ять мертвецу деньги?
– Это все? Больше никаких сюрпризов? – уточнил господин Кноп. – У вас очень смышленые стражники, и один из них – вервольф. Это всё? Может, там и тролли имеются?
– О да. Несколько. А еще гномы и зомби.
– В Страже? Что за городом вы управляете?
– Мы не управляем городом, – парировало кресло.
– Но нам не безразлично, в каком направлении он движется, – добавило другое.
– А, – сказал господин Кноп. – Ну да. Помню, помню. Вы – сознательные граждане.
Он и раньше встречал данную категорию людей. Эти люди, где бы ни находились, говорили на одном и том же языке. Выражение «традиционные ценности», к примеру, означало, что «кого-то надо повесить». Подобное отношение к миру его нисколечко не смущало, но полное понимание работодателя никогда не бывает лишним.
– И вы могли нанять кого-нибудь еще, – сказал он. – У вас здесь есть Гильдия Наемных Убийц.
Кресло с шумом втянуло воздух сквозь зубы.
– Вся беда с этим городом заключается в том, что некие люди, в остальном весьма разумные, находят существующее положение вещей вполне… удобным. Даже несмотря на то, что оно наносит Анк-Морпорку непоправимый вред.
– А, – догадался господин Кноп. – Это так называемые несознательные граждане.
– Именно.
– И много тут таких?
На этот вопрос кресло решило не отвечать.
– Что ж, будем рады встретиться с вами еще раз, господа. Завтра вечером. Надеюсь, вы сообщите нам о своей готовности. Доброго вам вечера.
Новая Контора откланялась. Круг кресел некоторое время молчал. Затем, открыв огромные двери, появилась фигура в черном, вошла в освещенный круг, кивнула и удалилась.
– Они ушли, – констатировало кресло.