Помоги мне - стр. 24

- Qué pena que no seas mi cuñada (О, как жаль, что вы не станете моей невесткой), - морщится директор.

- Que tengas una buena noche (Хорошего вечера), - опять непонятное мне произносит Яна.

Все! С завтрашнего дня… Нет! С сегодняшнего вечера начинаю изучать испанский!

Яна же не видит моей злости, от которой уже скулы сводит. Она легонько подталкивает меня, показывая, что мы можем уходить. Прощаюсь еще раз рукопожатием со всеми мужчинами. Сынок директора опять целует Яне руку, в очередной раз задерживаясь сначала губами, а потом и поглаживая ее ладонь своими толстыми пальцами.

Если он сейчас не отцепится, я ему врежу…

Но парень, к своему счастью и сохранению здоровья, отцепляется. Аккуратно пожимает руку и директор. Совсем деловым рукопожатием прощается с Яной и переводчик. Но я даже руки выставить не успеваю, как она крепко ухватывается за нее и ведет меня к выходу.

- Что он тебе говорил, что мне нельзя было перевести? – грозно спрашиваю, когда мы уже отъезжаем от ресторана.

- Что хочет на мне жениться и увезти в Испанию, - довольно, и смотря в окно, выдает Яна.

- Мгм… Увезти он хочет.., - практически буркаю под нос. – А ты чего?

- А я согласилась!

- Что?! – кричу, но кажется визг тормозов заглушил мой крик…

10. Глава 10. Яна

- Аааууу…

Я дура! Потому что не пристегнулась… А этот Ванечка даже не проверил! Перед тем как «бить» меня носом о приборную панель…

- Я поняла твой хитрый план, - ною, закрыв лицо руками. – Ты решил сэкономить деньги и избавиться от меня.

- Ага.., - бурчит недовольно Ваня.

- Да-да! – приоткрыв глаза и оставив руки только на носу, смотрю в его сторону. – И способ ты оригинальный выбрал! Вроде как нечаянно все получилось…

Из моих глаз идут слезы. Но не от обиды. А от боли. Я довольно-таки метко треснулась носом. Чувствую себя каланчой! Была бы ростом чуть ниже, ударилась бы лбом. Все же лучше.

- Аааа.., - трогаю пальцами только переносицу.

Но дальше ничего сказать не успеваю. Только слышу, как нам сигналят сзади. Мы своим внедорожником перекрыли проезд. Ваня быстро сворачивает к краю дороги.

- Шуточки шутим? – поворачивается наконец ко мне и смотрит грозно.

- Да какие уж тут шутки, - отворачиваюсь от него с обидой. – С твоими дурацкими принципами так и умрешь голодной девственницей…

- Боюсь представить, что ты подразумеваешь под словом «голодной», - бурчит он недовольно, отворачиваясь.

- То и подразумеваю! – выкрикиваю, но тут же осекаюсь от его строго взгляда, кинутого быстро на меня, и опускаю козырек, чтобы осмотреть свой нос.

Переносица слегка покраснела. Боль постепенно уходит. Но боюсь, что завтра я встану с двумя здоровенными синяками под глазами.

- Ты есть что ли хочешь? – спокойнее спрашивает.

- Я тебе об этом еще два часа назад сказала, - недовольно и с психом поднимаю козырек.

Складываю руки под грудью и обиженно смотрю в противоположную от него сторону.

- Ладно, обещал накормить, значит, будем тебя кормить, - опять буркает Ваня и трогается с места.

- У тебя раздвоение личности? – язвлю.

- Почему? – опять не смотрит в мою сторону.

- Ну ты о себе говоришь во множественном числе, - пожимаю плечами, не расслабляясь, а показывая, что недовольна и обижена на него. – А если нет, то сразу говорю: в нашей с тобой паре третий – лишний!

На удивление Ваня молчит. Он молча проезжает пару кварталов и останавливается возле другого ресторана.