Почти идеальный мир

Цитируется книга Шарля Пепена «Польза от неудач», гл. 4. («Les vertus de l’échec», 2016) – Здесь и далее примечания переводчика.

От mio tesoro – мое сокровище (ит.).

«ЛюбиМеня» (англ.).

«Будь славен, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!» (лат.) – с таким приветствием римские легионеры уходили на войну.

В древнегреческом пантеоне Эрос был божеством любви, Танатос – божеством смерти.

Здесь: идеальная пара (англ.).