Персональный детектив - стр. 37
– Господин Ямамота?
Тот замахал руками.
– Вон отсюда, чтоб твою мать!
Что-то мелькнуло сбоку разноцветным, всосалось водоворотами в центр загаженного стола – Дон предпочел внимания не обращать, что именно. Он с изысканной вежливостью поднял левую руку, пальцы щепоткой. И неожиданно издал вопль, перекрывающий все испуги:
– Спать!
Ямамота не то чтобы заснул, но обмяк, рухнув в кресло, из которого вскочил. Стало видно, что он небрит и очень устал.
– Ш-ш-ш… Чтоб твою мать. Уди отсюда.
Дон огляделся. Когда-то довольно уютный блок был изувечен до безобразия. Ожидающе светились в углах передатчики, исходила от них угроза.
– Послушай, милый, – сказал он страдающе. – Времена для всех одни и судят одинаково, и солнца светят, как одно солнце. И дифференция дифферент голо скапо, и ты обязан объявить рассредоточение.
– А? – тупо сказал космолом.
– Ты просто обязан объявить рассредоточение. Теперь только от тебя все зависит. Кстати, и твоя жизнь тоже.
– Это как ты верно сказал, – всплакнул Ямамота. – Это как ты верно насчет солнцев заметил…
– Рассредоточение!
– Да, конечно, я понимаю. Но я не могу. Я еще не готов.
К чему Ямамота был готов, так это только к тому, чтобы к небесам разрыдаться.
– Рассредоточение, помни, это твой долг!
– Да! Да! Я понимаю! Только я не могу!
– Скорее! Они идут!
– Да! Я попробую.
Воняло. Ямамота с энтузиазмом вскочил с кресла, закричал сдавленно:
– Каро! Каро! Ты меня слышишь? Каро!
Тут был тонкий момент – нужно было успеть до того, как Каро появится, но нельзя было слишком сразу встревать. Дон – так про него говорили – был в подобных делах мастер непревзойденный.
– Трданк, – сказал Дон тоном стекольного диктора. – Трданк брзекшчь. Да почему бы и нет.
И появился Каро.
К удивлению Дона, это не было чудовище из кошмаров, так распространенное среди космоломов. Не был это и супермен, и вовсе не обнаженная красотка это была. Паренек, немного сутулый, с бойцовским взглядом, в комбинезоне, правда, для приемов дипломатических, с вертящейся бабочкой и со штанами интерактивными. Коротенькая прическа с «меридианами», руки в карманах.
– Ну что? – враждебно сказал паренек, нехорошо поглядывая на Дона.
Дон мучительно поморщился.
– Скажи ему.
– Рассредоточение, – послушно произнес Ямамота. – Нужно скомандовать рассредоточение, ты уж меня прости. Они ни хрена не понимают, а рассредоточение прямо сейчас надо. Ты уж, пожалуйста…
– Это Дон, ты разве не видишь? – сказал Каро. – Это он тебе рассредоточение приказал?
– Меня нет, – сказал Дон и кивнул благожелательно. – Меня здесь вообще не существует, прамба хрыст.
«Прамба хрыст» было одним из немногих заклинаний, широко используемых хнектами в борьбе с бортовыми, сути которого Дон не понимал даже приблизительно, но практиковал довольно часто. Странное заклинание. О нем знали все моторолы, против него придумывались различные по глубине блоки, но оно все равно действовало, очень иногда эффективно.
– Его нет, – подтвердил Ямамота. – Прамба хрыст, никого здесь нет! Рассредоточение давай побыстрей, угроза всему сообществу!
Заклинание сработало, и Каро немножко растерялся, превратившись в обнаженную женщину. С лиловой кожей и черными крыльями.
– Как рассредоточение?
– И немедленно, – подсказал Дон.
– И немедленно!
Каро принял прежний вид и подозрительно уставился на Ямамоту, Дона теперь совсем не замечая. Было совершенно очевидно, что диагноз Ямамоте Каро поставил уже давно.