ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 1 - стр. 36

Андрей натянуто улыбнулся. Они тронулись.

– Ты не сказал Лизе, что у меня семья? – вдруг спросил Антон.

– Ты только ей голову не морочь, – спокойно ответил Андрей.

– А ты почему не с ней?

– Ошибка молодости, – вздохнул майор.

– Что так?

– Госпиталь, хорошенькие медсестры, шуры-муры. Сам знаешь, что тебе рассказывать. Одна залетела… оказалась дочерью главврача этого госпиталя.

– Хорошо, что одна… а то на всех бы жениться пришлось, – расхохотался Антон.

– Да уж, – усмехнулся Андрей. – Повезло, так повезло.

Подъезжая к станции, они издалека увидели облако черного дыма.

– Туда, – крикнул майор, протягивая руку.

Антон вывернул автомобиль на проселочную дорогу и, подъезжая к месту пожара, едва нашел место для парковки, среди толкающихся вокруг зевак и машин пожарной и скорой помощи.

Андрей выскочил, хлопнув дверью, и близко подошел к полыхающей постройке.

– Хозяин жив? – тревожно спросил он рядом стоящего мужчину.

Тот нервно поправил кепку на голове и выдохнул:

– Не-а, со своей бабой сгорел. Говорят, напились сильно, папиросу не затушили…

Антон подошел сзади, наблюдая за струей воды из пожарного брандспойта.

– Хотел тебе встречу устроить с Пашкой, да видно, точно не судьба, – повернулся к нему Андрей.

Тот нахмурился и молча, побрел к своей машине. Его кто-то узнал из толпы.

– Сколько это может продолжаться! – послышалось ему вслед.

– Куда администрация смотрит!

– За что вы деньги получаете?

– Сволочи!

Антон сел в машину и дождавшись Андрея, выкрутил руль до упора и тронулся с места.

– Ну, удружил, – ухмыльнулся Антон.

– Что? Чуть не линчевали?

– Ты знаешь, Андрей, я на самом деле видел Пашку здесь, на вокзале, но прошел мимо.

– Так, почему так получилось, что он докатился до такой жизни?

– Я его что, домой себе возьму? – взорвался Антон.

– Шкура ты! – зло бросил ему Андрей. – Тормози машину!

Перед тем, как захлопнуть дверь он произнес:

– Смотри, парень, как бы мимо тебя так не прошли, однажды…

Глава 8

Даша закрутила в каретку машинки бумажный лист и принялась печатать. Она уже все решила. Впереди ее ждет новая, студенческая жизнь. Она поступит, во что бы то ни стало. Уедет отсюда и забудет все, что случилось с ней и забудет его… Память не отпускала омерзительный разговор с бухгалтершей, заставляла сильнее биться сердце, сжиматься от боли и страдания…

Все. Закончила. Девушка поднялась и постучалась к начальнику.

– Виктор Григорьевич, – позвала она, открывая дверную створку, – Можно?

Не дожидаясь ответа, Даша решительно застучала каблучками по затертому ковру.

– Что у тебя, Беляева?

Григорич оторвал взгляд от документов на столе и с интересом воззрился на свою машинистку. Она положила перед ним листок с печатным текстом.

– Прошу, подпишите.

– Что это?

Начальник подхватил его со стола и пробежался глазами по строчкам. Затем нахмурился и выругался:

– Тебе что здесь, детский сад, что ли?

Даша молчала, опустив глаза.

– Ты ведь только из больницы. Что могло случиться за это время?

– Я решила поступать…

– Тебе характеристика не нужна? – снова воззрился на нее подполковник.

– Виктор Григорьевич, я…

– Знаешь, что Беляева, – грозно изрек он. – Я и так тебя на птичьих правах сюда взял, прикрывая перед вышестоящим твое младенчество. Только из-за твоей профпригодности ты здесь! Я могу это подписать, – кивнул он на заявление, – Но, если ты сейчас уволишься, то не только меня подставишь, но и вся работа государственного значения черту под хвост. Где я посреди лета специалиста возьму? Ты же комсомолка…