Параллельный мир - стр. 5

Мешочек с монетами девочка обнаружила, когда прыгала с камня на камень, и теперь он громко звенел и утяжелял карман. Она могла только догадываться о том, как он туда попал. Наверное, этих денег должно было на что-то хватить.

Наконец, окончательно спустившись со склона, она углубилась вперед по тропе, проходившей между ровными зелеными полями. Над яркими цветами порхали бабочки, похожие на тех, что девочка видела на самом верху, под сенью деревьев.

Но вот закончились и поля. Нога Луз ступила на массивный камень мостовой. Отовсюду звучали громкие голоса и различные звуки. То тут, то там громко цокали копыта. А с судовой верфи, расположенной справа, слышались крики чаек и песни моряков.

Дома, как и было сказано ранее, были каменными с деревянными элементами. Совсем невысокие – всего в два, а где-то – в три этажа. У некоторых домов на цепях висели деревянные таблички с резными буквами и изображениями. И если Луз не понимала слов, то в изображениях угадывала знакомые символы. Так она нашла домик с табличкой и рисунком кубка.

Луз сразу же признала в здании таверну и подскочила к тяжелой деревянной двери. Девочка не успела подняться по ступеням, как дверь распахнулась, и оттуда вылетел здоровый бородатый амбал. Вернее, был выкинут маленькой пышной женщиной:

– Еще раз придешь в мою таверну, выпущу собак! У меня не богадельня!

Он поднялся на ноги, отряхнулся, бросил на нее взгляд и что-то пробурчал, отряхивая остроугольную шляпу.

– Иди-иди и всем скажи, что за свой счет я больше никого поить не буду. А тебе чего? – женщина повернулась к девочке.

– Мне бы поесть, – Луз едва могла что-то вымолвить после того, что увидела.

– Ну так заходи, коли деньги есть, – женщина смерила ее серьезным взглядом с прищуром.

– Есть, – немного смущенно ответила девочка.

– И чего тогда ты стоишь здесь, как будто саламандру увидела? – пышка развернулась, вытерла руки о кожаный расписной передник и вернулась обратно в здание.

Луз юркнула вслед за женщиной в жаркое помещение таверны.

Внутри было очень шумно. Несколько людей за последним столом играли в кости, постоянно перебраниваясь. Еще одна шумная компания подпевала менестрелю, стоящему в центре помещения прямо перед огромным каменным камином. Внутри камина на вертеле крутилось похожее на поросенка животное. Но весь этот бранный лепет и пение тотчас перекрыл громкий рокот хозяйки, с которой нам пришлось встретиться еще снаружи. Девочка уже хотела было уйти, но тучная леди, положив свою пухлую пятерню ей на спину, подтолкнула в сторону свободного стола.

– Иди, садись, что будешь есть? – завитые русые локоны были убраны под белый поварской чепец.

– А что есть в меню? – Луз упала на деревянную скамью, стоящую за толстенным дубовым столом.

– Чего? Что такое меню? – на розоватом пухлом лице хозяйки появилось неподдельное изумление.

– Неважно… – девочка замялась. Она не знала, как поступить дальше. Не знала, что же едят в параллельном мире.

– Если неважно, тогда я могу вообще ничего не приносить.

– Эй, Люси! – окликнул женщину один из мужчин, играющих в карты за столом неподалеку от Луз.

– Меня зовут, подойду позже, – и она зашагала прочь тяжелой походкой.

– Хорошо, я пока придумаю, что хочу съесть.

– Думай

Люси направилась к столу играющих в кости. Трактирщица проходила между столами весьма ловко. Она подошла к одному из мужчин, и тот, по-видимому, попросил ее что-то принести, поскольку она ответила: «Сейчас». И уже хотела было уйти, как сидящий за этим же столом старичок (совсем не высокий, может быть, даже ниже ее) приобнял женщину за талию. На что она резко повернулась, взяв на ходу тарелку с соседнего стола, и вылила ее содержимое на ловеласа.