Отдел непримиримых врагов - стр. 13
Рик запоздало схватил малую за плечи, но та не изменяла себе. После того как кому-нибудь вмажет, всегда стояла счастливая, блистая довольной улыбкой, как начищенный котелок на солнце. Вот ведь ходячий пример: сила есть ― ума не надо. Вечно силушку свою богатырскую демонстрирует она, а расхлёбывать последствия приходится ему. И где тут её любимая справедливость?
— Отличное начало, — глухо захлопал в ладоши старший детектив. Капитан, к их счастью, успел выйти. — Вам помочь или сами разойдётесь?
— Конечно, сами разойдёмся, — поспешила ответить ему Белладонна с вежливой улыбкой. — Между нами возникло небольшое, но вполне решаемое недопонимание.
Схватив сестру за затылок, Рик заставил ее склонить голову и, сам опустив взгляд в пол, произнес на одном дыхании:
— Приносим извинения за доставленные неудобства.
— Я могу вас оставить без страха, что завтра обнаружу руины на месте нашего рабочего пространства?
— Конечно, мы сейчас уйдём, — он протянул детективу Гросу аккуратно сложенный переводчик. — Разберёмся с хлю… последствиями недопонимания.
Вэл продолжала молча аки дурочка с переулочка улыбаться. По всей видимости, вообще не пыталась вникнуть в их разговор на иностранном языке. Наверное, это даже к лучшему. А то снова распереживается, примется доказывать, что заморыш — первопричина всего зла на земле. И вообще, она только кулак подставила, а он сам возьми и налети на него лицом. С неё станется. И не такую ахинею несла с подпаленным хвостом.
Единственная в семье, кто мог внушить ей благоговейный ужас — бабуля Дэнта. Оно и понятно. Рик сам продолжал по сей день шарахаться от неё по углам, а в сопливом детстве даже позорно обмочился, когда она разозлилась на него из-за проигранной драки с двоюродным кузеном, который, на минуточку, был старше на три года. А для оборотня-десятилетки три года — огромный разрыв в силе.
— Кушать охота, — сообщила Вэл, стоило старшему детективу выйти за дверь.
— А мне нестерпимо шею тебе свернуть охота, — сухо обронил он и спародировал её придурковатую улыбку, при виде которой эта ненормальная ещё и глазами засверкала от восторга. Подзатыльник, что ли, прописать лечебно-профилактический? Не в силах больше на неё смотреть, Рик повернулся и наткнулся на заинтересованный взгляд красивой вампирши. — Как нам быть с вашим братом? Может мне отнести его в медпункт?
— В этом нет необходимости, он скоро очнётся.
— Мы можем как-то загладить свою вину? Не хотелось бы расставаться на отрицательной ноте.
— Я на вас зла не держу, а братцу это будет хорошим уроком.
— Суровые вы ему уроки…
— Есть хочу! — напомнила о себе Вэл. — Хватит трепаться, пошли столовку искать.
С пола, где лежало бессознательное тело, раздалось жалобное кряхтение. Марсель приподнял голову и потерянно огляделся по сторонам, как контуженный котёнок, что свалился с пятого этажа и теперь заново изучал окружающий мир. Перепуганный взгляд красных глаз метался по комнате, пока не наткнулся на малую. И вот тут в выражении лица парнишки произошли кардинальные перемены: на смену страху пришла сжигающая всё на своём пути ярость.
Белладонна рванула к своему брату, но опоздала. Он что-то сделал, отчего Вэл схватилась за голову и оглушительно заорала от боли. Продлись её крик дольше пары секунд, Рик, не задумываясь, убил бы вампира. Но тому повезло не злоупотребить своей способностью, в чём бы она ни заключалась.