Одно незабываемое путешествие в Тартарары - стр. 15

Давай, завязывай уже… Ну вот, теперь «АХАХА» выдохлись и перешли в «ха-ха».

– Дурацкая шутка, – буркнул я, чувствуя в середине лопаток холодок.

– Так это не шутка.

Я повернул голову в тот самый момент, когда он смахивал с щеки слезинку.

– Чего?..

– Не шутка, говорю. Ты вот загадывал-загадывал и дозагадывался до «Пропади всё пропадом», что, собственно, и является жарким местечком Тартарары.

– Тартарары? – зачем-то переспросил я.

– Ну.

Мы вновь взбирались по серпантину, и на этот раз звуки мотора, шуршание колёс по гравийке и стук моего собственного сердца разделились. Я слышал всё по отдельности. И в то же время – всё вместе. И что-что, а стук набирал обороты…

– Фил, скажи мне, что это розыгрыш. Ну ты же просто шутишь, да? Давай заводи свою «ха-ха-машину» и сообщи мне, что это просто хохма!..

– Парень, на тебе лица нет. Ты как-то враз побледнел.

Я отвёл глаза от зеркала заднего вида.

– С чего это вообще «пропади всё пропадом» приравнивается к Тартарам? Кто эти ваши карты территорий рисует?

– Кто-кто? Мы, обычные клерки бюро путешествий… Вот скажи мне, Гриша, где по-твоему гиена огненная? Или царство теней? М?

Я кис… кис… и скис. Как молочная река, попутав берега, стала ряженкой.

– Что, не до шуточек теперь? А то – Фил, Фил… Фил… Я тебе больше скажу…

Я старался не смотреть на него. Мой взгляд был пуст. В этот момент я, видимо, научился смотреть сквозь предметы, время и пространство.

– В странах существуют области или штаты. Вокруг ада – тоже свои контрольно-пропускные пункты. Слыхал, например, о Патале? В исламе есть местечко, которое часто путают с адом – Джаханнам. Так себе райончик, скажу я тебе. А на иврите – Абаддон. Последний раз я оттуда еле ноги унёс. А в Настранде, из скандинавской мифологии, я вообще в чёрном списке. Но это совсем другая история…

Он замолчал. Довольный произведённым эффектом.

Я замолчал. Недовольный произведённым им эффектом.

– Я бы хотел сойти, – фальцетом объявил я.

– Сойти? Прямо здесь? А как же ты выберешься отсюда?

Мне нужен был воздух. Дыши… дыши… Да вот так. Вдох… ыыы… Лёгкие сжимаются, будто я опустил на грудь чрезмерно тяжёлую штангу.

– Есть ещё Нарака – в индийской мифологии и буддизме, но туда нам совсем не по пути. Придётся крюк делать. Дорога не самая приятная: обрывы, оползни… Может, в другой раз, а? – подмигивает.

– Я просто хотел в Колывань, – захныкал я. – КОЛЫВАНЬ!..

Фил ничего не ответил. Только включил магнитолу. Выкрутил громкость на максимум, и по первым аккордам я узнал песню AC/DC – Highway to Hell.

Я без сил сполз под кресло.

А по салону громыхало:

Living easy, living free.

Season ticket on a one-way ride.

Asking nothing, leave me be.

Taking everything in my stride.

Моё артериальное давление падало, как барабанные палочки на барабаны.

Музыка стихла… Фил оказался тем, кто не насилует магнитолу, ставя на повтор песню.

Я… сошёл с ума? Значит, всё это начинается так безобидно… Стоишь, значит, себе в кассу за билетом на автобус, а потом – БАЦ! – и вот ты уже считаешь себя Наполеоном.

Чёёёёрт… ну нееееееееет.

– Спокойно, сынок! – словно вожатый пионерского лагеря крикнул Фил. – С тобой всё в порядке… почти в порядке. Но это сути дела не меняет.

Я распластался животом на сидушке. Голова мягко подпрыгивала, ноги свисали в проходе.