Обманутые иллюзии

Все цитаты Шекспира даны в переводе Мих. Донского.

Я люблю тебя, моя красавица (фр.).

Малышка (фр.).

Спокойной ночи, малышка (фр.).

Джим Кроче – американский певец-бард, кон. 60-х – нач. 70-х годов.

Дэвид Кэссиди – поп-певец, кумир молодежи в нач. 70-х годов.

Да (фр.).

Гри-гри (из фр.) – амулет у африканцев.

Gumbo (амер.) – суп из стручков бамии.

Pot-pourri (из фр.) – ароматическая смесь из сухих лепестков.

Французский квартал (French Quarter) – центральная часть Нового Орлеана.

Мой друг (фр.).

Вуду – языческие верования у народов Африки.

Глупец, дурак (фр.).

Кейджин (Cajun French) – американцы французского происхождения, проживают в основном в Луизиане, сохранили французский язык.