Облако мыслей - стр. 39

Она глядела на меня так, будто я должна была догадаться. Но я только хмурилась.

– Идол у них не удался, но удалась твоя пра-прабабушка. От неё и пошла вся кровная линия, которая закончилась на тебе, как крошечной генетической ошибке с двумя источниками магии для нас, – она пожала плечами, – нередкий случай – один из десяти метисов имеет подобную особенность. Но не ты, которую фанатики называют «Сияющей», так же, как Эрсту. Вот только заполучить сильнейшую диаду из Цвейны невозможно, так же, как и маленькую Аямако из закрытой Костны. Теперь они обе здесь, а ряды фанатиков потерпели раскол, предполагая, что убить Сияющую идея намного удачнее, чем посадить на трон их родной страны, – она сделала глоток, не обращая внимания на шум из сада, – а вот и маршал. Который, к слову, ярый приверженец второго варианта, – смешок, – по понятным причинам. Поэтому не любезничай с ним, если не желаешь оказаться в путах чужой страны.

Ещё лучше. Почему меня никто не предупреждал, что здесь случится этот кошмар? Что Оз, что папа, что дед с бабулей молчали, только и говоря, что мне сюда не нужно. Может никто из не ожидал, что я решусь уехать?

– Маршал Мунтасар Ррабарх прибыл, Тааффеит-кайко, – попытался держать двери закрытыми дворецкий.

Не удалось – створки распахнулись от прилагаемой с той стороны силы, заставив бабулю нахмуриться, а меня повернуть голову и встретиться со светлыми глазами Неизвестного, ставшего уже более чем известным и пугающим.

– Добрый день, госпожа Тааффеит, – поклонился скривившейся женщине второй мужчина, – Сияющая, – его глаза сверкнули при взгляде на меня, – вы прекраснее, чем в наших мечтах. Прошу прощение за поспешный визит без приглашения, однако он никак не мог быть отложен по понятным причинам, – он прочистил горло, – могу я присесть?

Его маршал в этот момент сперва разглядывал маленькие стульчики, которые под его рост и размеры привычного для меня онтелбанца или костнийца были слегка маловаты, а после занял сразу два, вытянув и положив на второй грязные армейские ботинки, которые я отметила ещё вчера.

– Как будто у нас есть выбор, – фыркнула бабуля, – с другой стороны, мне не понятно, почему сам ваш высокопоставленный чин плевать хотел на происходящее и сидит молча.

Все мы уставились на сверлящего меня с кривой ухмылкой маршала. Тот не заставил себя ждать в комментарии на онтелбанском:

– Спроси у неё, какого хрена она такая страшная? – он презрительно поджал губы, не сводя с меня взгляда.

Я приподняла бровь. Вау. Меня впервые назвали некрасивой. Даже смешно чуть-чуть стало, что я и продемонстрировала. Нервность никуда не ушла.

– Маршал воспитывался в патриотических традициях нашей структуры управления – ему не известен ни один язык, кроме его родного, – гордо выдал сопровождающий и переводчик тридцатилетнего маршала, – и он преподносит вам своё восхищение вашей красотой.

От этого я совсем закатилась. Да ладно? Настолько наглая ложь?

– Переведёшь? – догадалась такая же заинтересованная бабуля.

Спутник маршала в этот момент бледнел настолько, насколько мог.

– Здорово, что мы настолько солидарны во мнении насчет друг друга, – приняла исходящую паром чашку от управляющей я, – ты помимо того, что старый, так ещё откровенно неприятный и странный, если судить по тому поведению, что сейчас проецируешь.