Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова) - стр. 50
>33И когда настал час шестой, тьма наступила по всей земле до часа девятого. >34И в девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои, Элои! лама савахфани? что в переводе значит: Боже Мой, Боже Мой! Зачем оставил Ты Меня? >35И некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет. >36А кто-то побежал, наполнил губку уксусом и, наткнув на трость, давал Ему пить, говоря: оставьте, посмотрим, придет ли Илия снять Его. >37Иисус же, воззвав громким голосом, испустил последний вздох. >38И завеса храма разорвалась надвое, сверху донизу. >39А сотник, стоявший тут напротив Него, увидев, что Он, так возгласив, испустил последний вздох, сказал: воистину Этот Человек был Сын Божий. >40Смотрели издали и женщины; между ними и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова Меньшего и Иосита, и Саломия, >41те, которые следовали за Ним и служили Ему, когда Он был в Галилее, и другие многие, пришедшие вместе с Ним в Иерусалим.
>42И уже вечером, так как это была пятница, то есть канун субботы, >43пришел Иосиф из Аримафеи, видный член совета, который и сам пребывал в ожидании Царства Божия. Он осмелился войти к Пилату и попросил тело Иисуса. >44Пилат удивился, что Он уже мертв; и призвав сотника, спросил его: давно ли Он умер? >45И узнав от сотника, даровал тело Иосифу. >46И купив полотно, он снял Его, обвил полотном и положил Его в гробницу, которая была высечена в скале; и привалил камень ко входу в гробницу. >47Мария же Магдалина и Мария Иоситова смотрели, где Он был положен.
>1И по прошествии субботы, Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили благовония, чтобы пойти помазать Его. >2И ранним утром, в первый день недели, приходят к гробнице, по восходе солнца; >3и говорили они между собой: кто отвалит нам камень от входа в гробницу? >4И посмотрев, видят, что камень отвален; а был он весьма велик. >5И войдя в гробницу, они увидели, что с правой стороны сидит юноша, облеченный в одеяние белое; и ужаснулись. >6Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он восстал, Его нет здесь. Вот место, где положили Его. >7Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там вы Его увидите, как Он сказал вам. >8И выйдя, они побежали от гробницы, владел ими трепет и исступление, и никому ничего не сказали: ибо они боялись.
Краткое окончание Евангелия от Марка
[Всё, что им было поручено, они вкратце сообщили Петру и тем, кто был с ним. А после того и Сам Иисус послал через них от востока до запада святую и нетленную проповедь вечного спасения. Аминь.]
Пространное окончание Евангелия от Марка
[>9Воскресши же рано в первый день недели, Он явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов. >10Она пошла и возвестила бывшим с Ним, когда те были в скорби и слезах; >11и они, услышав, что Он жив, и что она видела Его, не поверили.
>12После же этого явился в другом образе двум из них на пути, когда они шли в селение. >13И они пошли и возвестили остальным; но не поверили и им.
>14Наконец явился и самим одиннадцати, когда они возлежали, и укорил их за неверие и жестокосердие, что тем, кто видели Его восставшим, не поверили. >15И сказал им: идите по всему миру и проповедайте Евангелие всей твари.