Новое начало

«Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» – культовый альбом «The Beatles» 1967 года выпуска (здесь и далее – примечания переводчика).

Пеппер (англ. pepper) – перец.

Намек на ритуальную фразу священника перед объявлением венчающихся мужем и женой.

Намек на группу «Red Hot Chilli Peppers».