На языке огня - стр. 20
Контроль.
Хонер повернулась к доске. Нахмурилась. Пересчитала фотографии.
– А почему у тебя здесь шесть трупов? И один из них больше похож на человека, чем на паштет.
Классика требовала, чтобы навязанная напарница сначала раздражала, потом они крепко поругались, потом провели откровенный разговор, а потом спелись и жили душа в душу. Хонер как будто решила перемотать эту часть и сразу перейти к работе.
Наладить отношения она не пыталась.
– Хм… – Хонер отлепила фотографию из закрытого дела и вернулась к столу. – Под ним остатки мела? А здесь как-будто отпечатки свечей. А что за печать?
Алан заставил огоньки слиться в маленький шар, а потом создал в воздухе печать, подобранную Айсли.
– Печать контракта, значит, – сразу среагировала Хонер. – Любопытно.
Магия погасла. Алан забрал из рук Хонер фотографию и телекинетическим усилием вернул ее на место на доске.
– Жертва – тоже наркодилер. Есть еще несколько пропавших человек, которые подходят под паттерн, здесь материалы. – Он постучал по пухлой папке на столе. – И по датам…
А вот даты надо было рисовать заново: он стер их в очередной попытке найти подсказку.
И вдруг они проступили на доске: черные цифры, написанные его рукой. Хонер не двигалась – никаких жестов, никакого шепота заклинаний – но Алан был уверен, что это ее рук дело. Стикеры и фотографии заняли предыдущее положение, проступили стрелки и нарисованная обезьянья морда: видимо, соседи по комнате развлекались, пока его не было. Потом фотографии передвинулись к точкам на карте, стикеры собрались в три группы, потом в две, потом снова в три. Потом наконец доска застыла.
– Вернуть как было? – спросила Хонер.
– Оставь, я понял, – ответил он, стараясь не показать удивления. – Ты клонишь к тому, что надо искать следующую жертву.
Телефон на его столе затрещал. Возникла небольшая заминка: Алан подался вперед, а Хонер попыталась перешагнуть через его вытянутые ноги и в итоге чиркнула носком туфли по серым брюкам, но удержала равновесие. Обошлось без последствий.
– Алло! – рявкнул он в трубку.
– Добрый день, господин ван дер Линден! Мира Деви, следователь первой категории Отдела Внутренних Расследований. Мы могли бы поговорить?
– Конечно, – ответил Алан, с трудом удержавшись, чтобы не посмотреть на Хонер. – Когда вам удобно?
– Через полчаса. Давайте встретимся у фонтана во внутреннем дворике. Вам кофе захватить?
Отличный способ сказать, что разговор будет неофициальный. Пока.
– Да. Черный. Спасибо.
Алан положил трубку и дождался, пока Хонер подошла к нему и оперлась рукой на стол. Сегодня ногти были аккуратно подстрижены – но покрыты все тем же зеленым лаком.
– Итак, это мой любимый ОВР. Позвали тебя на кофе, – сказала она.
Он покрутил зажигалку, лежащую на столе. В голове уже выстраивались цепочки возможных вопросов и ответов. Пальцы с зелеными ногтями собрались в кулак, и Хонер постучала по столу, привлекая его внимание:
– Прогуляемся вечером?
Алан поднял голову и столкнулся взглядом с Лео, который слушал, уже не пытаясь сделать вид, что чем-то занят. Стажер раскинулся в кресле, ему явно не хватало попкорна.
– В девять у La Place des Canailles6, – ответил Алан. – Потремся там и попробуем что-нибудь купить.
– Отлично, – коротко улыбнулась Хонер. – Дети, хотите с нами?
Последняя реплика была адресована галерке. Вальтери подобрался и уже хотел сказать «да», но его остановил строгий взгляд Лео.